求下面日语惯用语的中文翻译,考试要用的要准确谢谢啦!

急!
2025-03-19 12:15:04
推荐回答(3个)
回答1:

つるの一声-一言九鼎
烧け石に水-杯水车薪
枝もたわわ-压弯树枝
一日千秋-度日如年
十把ひとからげ-混为一谈
水を得た鱼-如鱼得水
颜を立てる-给面子
头を抱える-冥思苦想
目を盗む-掩人耳目
耳を贷す-倾听
舌を卷く-赞叹不已

回答2:

不得下面的日语来讲座,说是惯用的日语翻译的话,考试要用的话你可以报一个培训班,一般来讲培训班的速成几个月就可以半年左右就能学会有英语和日语。

回答3:

百度翻译了解一下