【牙白】来源于日语的俗语やべー,一个意思表示情况很危险、糟糕。另外一个意思用来形容一见倾心的、充满魅力的事物。可以表示一种赞叹或惊叹,可翻译成“啊”“太棒了”
相同意思的还有しまった まずい等等;在与人交谈中说道【牙白】可以理解你很厉害,别人说你【牙白】可以理解成你很糟糕。
麻吉=日语中マジ的谐音,意思是真
牙白=日语中やばい的谐音,意思是糟糕
麻吉牙白连起来的意思就是「真糟糕啊」但是很多情况下并不表示贬义
比如官方出了特♂别♂棒的或是什么逼死同人的周边,说麻吉牙白就是「真受不了官方啊^q^」「糟糕钱包又要大出血了T皿T(爱并痛着)」这样的意思
20200604_100745