请帮忙翻译信成日文

2025-03-11 11:41:16

推荐回答（1个）

回答1：

在网页上查询到你的地址，想着要写信给你吗？旁人讨论着，你会看的可能性，大概只有百分之五吧。
インターネットで君の住所を分ったですが、君へ手纸を书こうかなと迷っている？、まわりの人は君が私の手纸を见る可能性が5%もないでしょうと言っています。
其实我觉得这个几率，比百分之五还要少得多得多，但是有了这一叠铅字，就好像和你有了对话一样，毕竟是曾经存在于同一空间里了，对吧。
本当は私がこの确率が5%よりもっと少ないことが分かっていますよ、でもこんな沢山の字が一杯书き込んだ便笺がれば君との会话をしているような気がする、いずれにしても私たちは同じ场所にいったことがある、そうでしょうね？
曾经看见别人写，希望听见你真正的声音，不是隔着屏幕的，而是真切的传到耳边的声音。
ほかの人が君の本人の生の声を闻きたい、スクリーンからじゃない、本当の声を耳に入れたいと书いたものを见たことがあります。

我在想，其实可以和你处在同一个时代，可以找到一行文字代表你所在的地址，用水性笔抄下来，就已经足够了。
私たちは同时代に生まれてウェブで君の住所を表す文字を探せて水性ペンで书き写せて、もう十分と思っています。
像是远处有我正在等待的人，这样的感觉。为什么会在意你呢？为什么要做这么多呢？奏多有没有想过，为什么会被这么多人喜欢着？一定不只是因为，觉得你长的好看这么简单，虽然根本不了解真实中的你，只是凭借着杂志、搜索引擎、找到关于你的这些那些，但像是喜欢吃甜食，喜欢打游戏，有时候通宵也不睡觉，有时候也许也会有些小脾气，也会拍下自己喜欢的风景。
はるばるに私が待っている人がいるような感じです。なぜ君のことに関心をもっているのか、なぜ君のためにこんな沢山のことしているのか？奏多は分かっていますか？君はなぜこんな沢山の人に人気があるかを考えたことがありますか？それは単なる君がいい颜をしているだけのことじゃないと思います。现実の中に君がどんなだかぜんぜん分かりませんけど、雑志と検索エンジンを利用して君に関する情报を沢山収集できました、たとえば、君は甘いものが好きで、ゲーム游びも好きですね！时には彻夜で寝ないこともする、时にはちょっとわがままになることもある、自分の好きな眺めの写真を撮るのも好きですね！
关于你的这些那些，一定都被很多人好好记着。所以啊，奏多要做奏多，在这个充斥着几亿人的世界上，绝对有无论如何都坚定的站在你身边的人，绝对有和你喜好几乎都相同的人。工作或者生活中，也会有觉得‘怎么世界会这样啊？’的时候吧。喜悦时落泪，悲伤时欢笑，世界有时候是会颠倒各种既定的规则。但是痛苦的时候，应该就要想象到，以后会因此获得更庞大的幸福，在冰冷的深水里，蜕变成传奇。至少还有这么多的人，陪着你。
君に関するこれもあれもきっと沢山のひとによく覚えられているでしょう。だから、奏多は奏多らしくにしてくださいね、この何十亿の人口もある世の中で
绝対にどんなことがあっても君の后ろで支えるひとがいます、绝対に君と同じ爱好を持っているひともいます。普段"この世界はなぜこんななっているの？”と考えたこともあるでしょうね！喜びの时は涙が出る、悲しい时にはわらってしまう、世の中である时にこのような逆転されるルールも潜在しています。でも苦しい时にこれで今后のもっと大きな幸せになれることをおもうべきだ。冷たい水に深く浸されても进化して奇迹になれる、少なくともまだこんな沢山の人は君の侧にいる。

每天都在重复很多同样的事情，同时又会忘记很多事情，像是偶尔踏过的铁轨，晒在阳台上的乳白色被子，因为某首歌突然心动的感觉，这些好像都慢慢在记忆里淡去。不过还好，在意着你的这份心情，‘我想要去有你的未来’这样的想法，现在都还记的很清楚，我不能保证真的就可以这样到永远，所以就在这样的心情里，对现在的每天都念念不忘就好了。
毎日沢山の同じことが缲り返されています、同时に沢山のことは忘れられます
。たまに足で鉄道レールを踏んだような、ベランダに干してある乳白色の
布団のような、ある歌を聴いたら突然に感动された感じでこのようなことはだんだん记忆の中に消えていく。まだいいのは君のことを関心を持っていることだ、かつて"君の未来へ行きたい”と言う考えはありました、今もまだはきっり覚えているけど、いつまでもこのまましていけるかどうかを保证できないですが、今の気持ちのまま今の毎日を忘れられなかったら、もう结构です。
看到了这样一段话：
如果说一万次“温暖世界”，那世界就会真的温暖起来，那么就去这样相信也未尝不可。大多数人都有内心积极向上的力量，虽然平日里会羞于表达，但这些都不矛盾。
こう言う话があってね！もし"世界を暖かくしよう”と言うことを一万回言えば、この世界は本当に暖かくなれるだったら、この言叶を信じてもいいじゃないでしょうか？大势の人の心の中では积极的に向上するパワーをもっているですが、普段は多分耻ずかしくて言い出せないかもしれないけど、これは矛盾なことではないですね！
想要看见美好的结局，想到听到柔软的歌曲，想要在自己身上发生的每件事情都是正义的，而别遇上太多难题，这些全都是大众而自然的心思。
然而，第一个然而是，我们说一万次“温暖”，也不会改变那些从古老时便开始已经和世界共生的黑暗。其实牵扯的问题并非此生可以想的明白，但能够亲眼看见并认证的，吵架的人，斗殴的人，撒谎的人，欺诈的人，诽谤的人和听信了诽谤的人……任何时候都会存在，决不会因为“温暖”这样的字眼就消失。活着的地方，并不是童话，这个谁都明白。
いい结果をみたい、优しい歌を闻きたい、そして自分に発生したことはすべて正义てきなことだ、悩みを少なくしたい、それは一般の人たちの自然心理です
しかし、第一个目のしかしは私たち一万回の"世界を暖かくしよう”を言っても昔からこの世界と共存してきた暗みを変えることはできません。実际にこれに関わってくる问题はわれわれのこの一生で分かることができないでしょう、
でも自分の目で喧哗する人、殴り合いする人、嘘つく人、诈欺する人、诽谤する人と他人の诽谤を信じる人を见て认证して。。。。このようなことはいつでも存在してある、"世界を暖かくしよう”との言叶で消えることはありえない。われわれ生きているところは童话の世界じゃない、これはだれでも分かることだ。
不过还好，有第二个然而，这个然而是，即便我们是被动的吞噬着无数烫硬的石子而成长，可还是会在内心期望一些简单美好的人，用力地将那所有不带美好的印记，慢慢淡忘。宇宙或许没有准备足够的光亮给予花朵的种子，但风还是会把它送到尽可能存活的地方。
まだいいのは二番目のしかしがある、このしかしはあることが私の自分の意向じゃないことでも无理やりされて育ってきていますが、心の中ではやはりシンプルでいいことを期待しているでしょう？できるだけこう言うような不愉快なことをすべて忘れて行きたいですね！太阳は世の中のすべての种にエネルギを与えられるですけど、风はやはりできるだけ种を生きていけるところまで送って行く。

所有，没有什么真正不好的事情，都会变好的。
だから、本当の最悪のことはないだよ、なんでもいい方向になっていくよ！

最喜欢的电影，还是《青鸟》，当时凭着一点日文基础，看了没有字幕的版本，心里就已经非常震动了。《青鸟》里的一个镜头，像是有风吹过的路边景色，校园里的阳光，使劲擦掉桌上的字迹，这些都让人难以忘怀。想着那种宁静却温暖勇敢的气氛，让人逐渐的平静下来。
私が一番好きな映画はやはり青鸟》です、ちょっとしかできない日本语で中国语の字幕ない版を见终わってそれでも非常に感动しました、その中の风が吹いているロードサイドの景色とか、校内の日当たりがよい场面とか、机の上の字を一生悬命消していく场面とかすごく印象深くて忘れられない。このような静かに暖かい雰囲気で人に落ち着くようになることができます。
人都会拥有属于自己的一笔财富，也许是梦想，也许也只是一个喜好，奏多也一定有的，唯独属于自己的财富。我大概就只是喜欢摄影和写作，所以寄着照片给你，以前也换着名字在的留言板留言，往后就这样持续下去吧，每个月寄一次给你。也许到第十封第五十封的时候，你才会看见，那个时候也要一直好好的。
人间はだれでも自分しか属しない财产を持っています、それは自分の梦かもしれないし、自分の趣味かもしれないし、奏多ちゃんもきっと何かの自分に属している财产があると思っています、私は多分撮影と文章を书くことしか好きじゃないので、何回か君に写真を送ったことがある、名前を変えたりしてbbsにメッセージを残したこtもある、これからもこのまましていこうと思うですが、月に一回君に手纸を送るようにしていきます。多分早ければ十通目、遅ければ五十通目になると、君がやっと见れることになるかもしれない、この时めで元気にしてね！

最新问答

松下伺服故障代码

淮安市楚州外国语学校，你了解吗？

js⼀jquery网页每次刷新随机显示不同的DIV

孙悟空的结拜兄弟

广汽本田缤智最新款怎么样，值得买吗？

北京哪里有快速办理住房抵押贷款的渠道，现在急用资金

北京科技职业学院学历是真的吗？

20号无缝钢管厂家哪家质量好？

DELL笔记本老是弹出这样的对话框,是什么意思,要怎么做?

EXCEL中需要统计同一字符出现的次数及位置，在前面如何加所出现次数的顺序标识