Be water my friend是什么意思啊?

大意是要水那样因物赋形、因势利导、漠泊冲淡、收放自如等等，意思有点可意会而不可言传的样子，这种人生观、价值观是从老庄一脉传承下来的，如果硬要翻译出来，应该是：
Be water, my friend.
要像水那样，我的朋友。
或者文一点：生如斯水，我的朋友。
完整的意思是：要像水那样子生活，我的朋友~!

李小龙的一句话,一直有争议.

我比较喜欢"能屈能伸"这个说法.

Empty your mind Be formless, shapeless Like Water,
Water can flow
or it can crash
Be water my friend
Running water never goes stale
So you gotta just keep on flowing
You have to train
You have to keep your reflexes
So that when you want it,
it's there When you want to move,
you're moving
I mean you gotta put the whole hip into it Snap it,
snap it Become one with the
*You better train every part of your body
Running water never goes stale
So you gotta just keep on flowing
Under the sky
Under the heaven
There is but one family
Do not believe in styles Styles separate man
It's a process of continuing growth
翻译的不好，仅供参考：

清空你的思想，它是无形的，无形的如水，
水能流动
或者它会破坏
水是我的朋友
流水不腐
所以你必须继续流动
你必须训练
你必须保持你的反射
所以，当你想要它，
当你想要移动，
你移动
我的意思是，你必须把整个髋关节在捕捉它的，
把它成为一个的
*你更好地培养你身体的每一部分
流水不腐
所以你必须继续流动
在天空下
在天堂
只有一个家庭
不要相信风格不同的人
这是一个持续不断的成长的过程

君子之交淡如水

不知道，无能为力，不好意思。