116问答网 > "在展会上“如何翻译

"在展会上“如何翻译

2025-03-13 19:53:46

推荐回答（3个）

回答1：

题目里“在展会上”的4种说法的区别如下：

一、它们的意思侧重不同：

1、at the exhibition侧重于指在展览会上。

如At the exhibition we saw a lot of new type plastic products. 在展览会上我们看见许多新型的塑料产品。

2、in the exhibition侧重于指在展览中。

如There're sculptures and woodblock prints in the exhibition. 雕塑和木刻正在展览中。

3、on the exhibition侧重于指展览、会展。

on the Exhibition Function and Exhibition Economy. 浅议会展功能及会展经济。

4、during the exhibition侧重于指在展会期间。

如A series of free seminars will be hold during the exhibition. 同期将举行多场技术交流讲座和研讨。

二、它们的主语有区别：

1、at the exhibition的主语一般是物或人。

2、in the exhibition的主语一般是物。

3、on the exhibition的主语一般是物。

4、during the exhibition的主语一般是人或物品。

三、“某某在某某展会欣赏一件展品”可翻译成xx appreciates an exhibit at DCBA 2009 Beijing exhibition.

扩展资料

与exhibition相关的其它短语：

1、exhibition hall指展览厅。

2、exhibition game指表演赛。

3、exhibition centre指展览中心。

4、exhibition area指展区、参展面积。

6、exhibition room指展览室、陈列室。

7、art exhibition指艺术展览、美术展览。

8、exhibition building指展览馆、展示馆。

回答2：

at the exhibition在展览会

in the exhibition在展览中

during 一般指在展会期间
如：
the exhibition period
参展期间

on就用得比较少，一般是看它的主语，或者之前的动词有与on连用的。
如：
pictures on the exhibition
展览会的画像
The Exhibition on Hakka Folk Art
客家民间艺术展演活动

He appreciates the xx at DCBA 2009 Beijing.

回答3：

这样：Mr.X is relishing a xxx at DCBA 2009 Beijing.

最新问答

胃癌，如果做全切除手术需要多少费用，病人通常

怎么表达自己想说的话？

五百亿人民币放入银行一年多少利息

mate10 Pro如何关闭语音助手

办理生源地信用助学贷款时生成的支付宝账户密码忘记怎么办

本来一对一教学应该没有什么担心的，但是考虑到精锐的价格，又担心教学情况了，有切实了解精锐师资的吗？