可以的~香港有规定,持中国护照,第三方国家/地区签证及相关机票,可以在去程和回程上,经香港,免签入境7天就是说,你拿著护照,里面有日本签证,加上你的机票或行程单,你是可以入境香港的,而不需要港澳通行证但注意一下,从中国以过境名义免签入境香港的话,你接下来要去日本,而不能回国再去日本,不然,很有可能被加黑名单,对以后去香港可能会有影响,如被拒入境
日本->香港->日本的情况,需要在中国大使馆申请赴港通行证。日本->香港->进一国内(深圳等)->香港->日本的情况,就不需要任何入境手续了。