【高分急问】几句关于会计审计的翻译。非常感谢:)

2025-04-11 11:16:59
推荐回答(2个)
回答1:

1。你应该记录一下由关联公司导致的损失价值。

2。审计小组审查了去年关于重大财务报表和披露的达到确认级别的已知风险
,并考虑了该年度的集团运作,据此同意下列风险是本年度适用的。

3。根据以往与客户交往的经验,并且在今年内客户的管理和运作没有做大改变的情况下。审计小组同意,相关的欺诈风险将类似于前一年,且在该年度不诚实的收入是公认的并且管理费用是可控的。

再是几个文档中的小标题:

4.与检查搭档计划性的交流。

5。跟据审查程序的性质,时间和范围来避免一些不可控的事情的发生。

6。客户本身的/参与连续性的/接受过程的 已知风险.

这个翻译仅供参考。实在太难,主要是难在句子太复杂,太专业。

回答2:

1。记录源自于关联公司的减值评估科目。

2。审计小组复核了去年已识别的有关重要科目和披露的认定层次上的风险,并考查了审计小组当年执行的审计程序,据此认定本年度的以下风险是适用的。

3。根据与客户交往的经验,以及基于本年度客户的经营管理和运作方式没有重大改变的情况,审计小组一致认定:相关的欺诈风险和上一审计年度一致,即该年度不实收入的确认和管理在内控的覆盖范围之内。

再是几个文档中的小标题:

4.有计划的与负责复核的合伙人交流沟通。

5.性质、时间和审计程序补充方面的不可预测性的产生。

6.客户持续经营性和项目的可接受程序方面已识别的风险.

(一般要把整句话拿出来才好翻译!!!)