Rosi Golan的 C✀est L✀amour（法文）歌词翻译

C'est L'amour 花莲倾慕
I felt it in my heart, that it was time, a change of scenery我在心脏觉得，是时候，换个环境
To get a little lost, to feel alive, and reach beyond me为了得到一个有点失落，觉得活着，并达到超越我

I walked into the first café in France I’m so cliché….我走进法国第一咖啡馆我太老套...... 。

When I saw him I felt the room divide into pieces当我看到他就觉得房间划分成片
Oh the lights danced around us just like stars in the sky哦，灯光在我们身边飞舞，就像天上的星星
One night in Paris with a man I barely knew, I’m lost in a moment在巴黎的一天晚上，有一个人，我几乎不认识，我迷失在瞬间
C’est La vie, C’est La chance, C’est L’amour这就是生活，花莲香格里拉机会，花莲倾慕

It happened all too fast, the perfect night, for perfect strangers这一切发生得太快，完美的夜晚，完美的陌生人
The way he wrapped the curls of his mustache around his fingers他的方式包裹着他的胡子的卷发在他的手指

And like a little girl who’s never been to Disneyland…而像一个小女孩谁是从来没有去过迪斯尼乐园...

When I saw him I felt the room divide into pieces当我看到他就觉得房间划分成片
Oh the lights danced around us just like stars in the sky哦，灯光在我们身边飞舞，就像天上的星星
One night in Paris with a man I barely knew, I’m lost in a moment在巴黎的一天晚上，有一个人，我几乎不认识，我迷失在瞬间
C’est La vie, C’est La chance, C’est L’amour这就是生活，花莲香格里拉机会，花莲倾慕

And when I think I about him, I wish I had it all, to do again because….当我觉得我对他，我希望我拥有了一切，再这样做，因为...... 。
I Wanna be just like Mary so let them eat their cake我想成为像玛丽这样让他们吃他们的蛋糕

When I saw him I felt the room divide into pieces当我看到他就觉得房间划分成片
Oh the lights danced around us just like stars in the sky哦，灯光在我们身边飞舞，就像天上的星星
One night in Paris with a man I barely knew, I’m lost in a moment在巴黎的一天晚上，有一个人，我几乎不认识，我迷失在瞬间
C’est La vie, C’est La chance, C’est L’amour这就是生活，花莲香格里拉机会，花莲倾慕