英文简历中的一部分，求翻译

Projects Experience
From September,2008 to December,2009,I practised in the projects of **software company and accepte the training of related knowledge and projects of this company.The projects I attended:***.Based on .NET Framework 2.0 by adopting VS2005 and Oracle database to develop the environment.The software has been on sale in Japan and get the high opinion from the clients.
From December,2008 to June,2009.The projects I attended:*** by using Java language and Mysql database and the software has been on sale in Beijing.

希望能帮上你喔！！！！

你好，我是中美爱梯负责就业的老师。简历的问题要符合欧美人的习惯。

举个例子：
问题：这个东西好不好？
中国人：这个东西已经好几年了，有很多人用过，只有2%返修率，市场反应挺好，所以我觉得这个东西总体上还是不错的，还挺好的。
欧美人：很好。（不清楚就说，我认为很好）。因为这个东西买了好几年，市场反应很好，返修率还不到2%，你还能找着更好的选择吗？

简历的问题：

Working Experience
1. 09/2008 - 12/2009 xxx Ltd. Software Developer
Job Description
Software Designer
.....
Project Experience
xxxx xxMoths
Project Description:
.....
Responsibility:
.....
Development Tools:
.....

至于翻译，楼上几位都做的很好，就不多次一句了

in September, 2008 - December, 2009, in XXX software company project practises, accepts this company's software development related knowledge and project training. Participates in the project: "XXX". Based on .NET Framework 2.0, use the VS2005 development environment, uses the C# language, the Oracle database, at present already sold in Japan, obtains the customer high praise. 2008 year in December - June, 2009, participates in the project: "xxx". Using the JAVA language, the Mysql database, already sold at present in Beijing.
祝你好运哦！！

您好，我是中美爱梯负责就业的老师，英文简历的问题，不要用汉语的思维去考虑，要尝试用欧美人的思维考虑问题。

举个例子：
问题：这个东西好不好？
中国人：这个东西是国家认证的，市场上反应也不错，返修率只有百分之二，所以说我觉得这个东西还是不错的、可以的、还不错等等。
欧美人：这个东西很好。（不确定就说我认为很好）。因为国家认证、市场热销、只有2%很低的返修率，所以这个东西很好。难道你还有更好的选择吗？

说远了，关于简历的问题：

Working Experience（##该表空格，不然百度排版会出错,用空格换掉#就行）
##1.09/2008 - 12/2009 XXXXX Ltd. Software Developer
####Job description
######Software Designer....
######........
####Project Experience
######XXXXX xx Months
####Project Description
######.....
######.....
####Responsibility
######.....
######.....
####Development Tools
######.....
######.....

至于翻译的问题，相信楼下的几位同志帮助很大，就不多此一举了

September 2008 - December 2009, XXX software company project, internship, to accept the company's software development-related knowledge and project training. Are involved in the project: "XXX". Based on. NET Framework 2.0, using VS2005 development environment, using C # language, Oracle database, has now been sold in Japan, access to customers.
December 2008 - June 2009, the participation in the project: "xxx". The use of JAVA language, Mysql databases, is now sold in Beijing.