where you from

where you from，是想问“我去哪里接你”，只是口语中省略了“are”。

当司机问“where you from”，回答“China”的简直大写尴尬。

朋友第一次打电话叫车

司机：“where you from?”（我去哪里接你）

我 ： “China”

司机：" Sorry, we can't do that." （对不起，我们去不了那里）

我 ：“why?”（心里十万个为什么，为什么不能来接我???）

正解：在打车这种场合，别人问你where you from，是想问“我去哪里接你”，只是口语中省略了“are”。

扩展资料

Where you from    

英[weə(r) ju frəm]    美[wer jə frəm]    

网络    你从哪里来;    

[例句]Where are you from?

你是什么地方人？

where    英[weə(r)]    美[wer]    

adv.    在哪里; 到哪里; 处于哪种情形; (用于表示地点或情况的词语后)在那(地方)，到那(地方) ; 在那里; 在该处; 在该情况下;    

conj.    (在) …的地方; (在) …情况下;    

pron.    地方; 场所哪里;    

[例句]Where did you meet him?

你在哪里见过他？

[其他]    复数：wheres    

这个其实说的是，一般在国外打电话叫出租时司机会问你"where you from"，问的不是你来自哪里，也不是说你要去哪里，，，而是司机要问你去哪里接你，，也就是说这时候你要告知你现在所在的地点位置，而不是回答"china"

where you from可以看成是where are you from，也可以看成是一句很挑衅的话。在gang之间会经常用到。

If the driver asks you "where you from", it means that he asks you where you come from.

司机一般喜欢聊聊天。。。尤其看到外国人，喜欢问问从哪里来的。。。

如果他问你去哪里。。。他会问。。。“where're you going"