俄语，“同志你好”怎么说？

同志你好：Товарищ, здравствуйте!

词汇解析

1、товарищ 

含义：同事；同学；朋友；同志。

复数形式 : товарищи

例句：Товарищи, дайте место старушке.

翻译：同志们，给老太太让个座位吧！

短语：боевой товарищ 战友、товарищ по профессии 同行

2、здравствуйте 为动词 здравствовать的命令式，意思是你好，常用语见面打招呼。

здравствовать [未完成体动词]

变格： -твую, -твуешь.

含义：身体健康，健在，你好

（1）身体健康、健在。

Всё моё семейство ~ет и шлёт вам привет.  我们全家都健康并向您问候。

Старик и доныне ~ет. 老人至今健在。

（2）здравствуй (те)! 你（您）好！

（3）表示惊讶，失望，不满等。

Да здравствует наша великая Родина! 我们伟大的祖国万岁！

扩展资料

近义词组

1、товарищ，привет. 同志你好。

привет（阳性名词）

问侯，致意，你好

例：Примите мой искренний привет. 请接受我衷心的敬意。

例：пламенный привет защитникам Родины. 向祖国的保卫者致以热烈的敬礼。

词组与俗语：

полсать ~ кому 向…致敬

привет семье 再见了，从此不干了

Каков привет, таков и ответ.〈俗语〉礼尚往来。

2、товарищ, салют.  同志你好。

салют 

敬礼，致敬，礼炮，你好

例：произвести салют двадцатью четырьмя выстрелами. 鸣礼炮二十四响。

例：отдать салюных пионеров. 行少年先锋队的举手礼。

常用词组：

отдать салют 敬礼

загреметь салют 鸣炮

артиллерийский салют 礼炮

салют пионеров 队礼

首先，你的俄语是对的。
现在来说说товарищ一词的用法：
该词起源于1900年，在苏联时期使用更广，其他社会主义国家、包括我国也用“同志”。
苏联解体后，该词只用于武装部队，共产党派或一些特定场合；民间称呼该词的均为老一辈同志；学校等处有时用该词表示“同学”的意思。
详细可以查询维基百科-俄语-товарищ（这里该链接复制不上）。
下面再给个链接，是1篇针对该词的讨论。

Товарищи, здравствуйте!同志们好！
五六十年代的俄罗斯人常用这句话

现在好像不怎么说 “同志你好”了
呵呵~~~