英文词典有分成哪些类型？

2025-03-26 07:30:04

推荐回答（4个）

回答1：

英文词典的主要分类

目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种：英汉词典、英汉双解词典，以及英英词典。

1

英汉词典

英汉词典一般为中国人所编写，是目前英语学习词典的主流，如鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》。

2

英汉双解词典

英汉双解词典都译自英语原版词典，但并非真正全文翻译，大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。最著名的英汉双解词典应该是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》，相信很多同学上大学后第一本英文词典就是它。

3

英英词典

英英词典又分为两种：ESL词典以及Non-ESL词典（又称母语词典）。

ESL词典（ESL: English as a second language），是国内使用流传最广的英英词典类型，特点是面向非英语母语的学习者，释义用词较简单，一般局限在3000词以内，词典收词量较小。

Non-ESL词典是指英美国家人士使用的词典，特点是收词量大，释义用词精确，范围广，无上限，很多词典例句很少或没有，有点类似于我们用的《新华字典》和《汉语大词典》。

在国外出版社的英汉双解词典以及各种在线词典的冲击下英汉词典的市场份额逐年缩小，未来前景也不明朗，有逐渐被边缘化的趋势。学会使用英英词典是每一个英文学习者的必备要求和技能。

2

为什么要使用英英词典

使用英英词典至少有以下几个好处：

❶ 更加深刻地理解词汇。中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来。

❷ 学到更多丰富、地道的表达。英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富。

❸更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用。动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案。

☞举个例子

《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）里面有这样一个句子：

They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants.

想一想，这里为什么要用 inhabitant 这个词？可不可以用resident来代替？在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”，但是在英英词典里面这两个词的解释分别是：

inhabitant

n. [C] one of the people who live in a particular place.

resident

n.[C] someone wholives or stays in a place such as a house or hotel.

两者一比较就能看出它们的细微差别了，一个是表示“居民“，一个是“住民”。作者用词之精确可见一斑。

"The nuance of language is often lost in translation"，此话不假。使用英英词典是一种最大限度避免语言失真的方法。

回答2：

英语词典可以分为普通词典和专门词典两大类，普通词典是每一个英语学习者必备的，按照其词语解释的方式可分为英汉词典，英汉双解词典，英英词典和汉英词典四类..(1).英汉词典方面，在开始阶段备有一质量可靠的简明英汉词典.，或学生英汉词典可以了，(2)，英汉双片坪词典可以作为英语学习者从使用英汉词典到使用英英词典的过度，(3)英英词典适合有一定基础的英语学习者使用，这方面，《朗文当代英语词典》，(4)，汉英词典是我们学习英语会话，英语写作，汉英翻译时必备工具书。外语教学与研究出版社出版的《汉英词典刀是一部适合学生使用的中型工具书

回答3：

英语词典，又作“英语辞典”，是收集英语词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。英语常用辞书主要分六种。
分别为词典(Dictionary)、分类词汇汇编(Thesaurus)、同义词和反义词(Synonyms and Antonyms)、惯用法(Usage)、成语(Idioms)、俚语(Slang)和词源(Etymology)等等。

回答4：

我们接触到的英文词典主要有三种：英汉词典，英汉双解词典以及英英词典。学习汉字我推荐《新编学生字典》，它还有app，app充分考虑学生学习的需要和学习心理，提供小知识、字理、辨析、相近字、易错笔顺等内容.是一本专门为全国中小学生量身定制的字典。

最新问答

怎么用excel画3个纵坐标的散点图

我的QQ被别人删除了（删除后会被屏蔽我的验证）怎么才能让对方收到我的验证消息

2011年八座面包车几年检一次

定义静态局部变量时使用的关键字是什么？

我买了东方航空的飞机票，不小心丢了肿么办啊？

求高手指导部落冲突6本屌丝流配置和打法

处女座追求完美，处处严苛，有一个处女座的老板会很累吗？

看过的书、电影老是记不住里面的人物、数据、甚至情节都容易忘掉

我快递被香港海关扣押，说要交300块钱税款，等快递签收税款会退回是真的吗？

法语和德语的区别