歌曲名:《Do You Want to Build a Snowman?》
《Do You Want to Build a Snowman?》(台湾译名:想不想要做个雪人、中国大陆译名:你想不想堆雪人),是华特迪士尼动画工作室2013年动画作品《冰雪奇缘》配乐之一,由克里斯汀·安德生-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹共同创作词曲。
根据尼尔森SoundScan,截至2016年11月25日,该曲目的总销售量达到1,600,000次下载,位列SoundScan历史上最畅销的全美圣诞节/节日数字单曲榜单的第二位(仅次于玛丽亚·凯莉1994年的单曲《你是我最想要的圣诞礼物》)
扩展资料:
歌曲背景——
这首歌曲由克莉斯汀·贝儿、阿加莎·李蒙和凯蒂·洛佩兹在电影中演出,每个人扮演不同年龄的安娜公主的角色。 这首歌在电影刚开始时出现于艾莎被锁在一间隔离房间时(因为国王与皇后由于担心艾莎会无法控制其魔法力量并伤及安娜)。在他们的父母于海上的暴风雨中罹难后,安娜再次悲伤地要求她的姐姐出来,但徒然无功。
迪士尼曾经想要去除掉这首歌,因为加入这首歌可能会让电影开场就非常沉重,StitchKingdom说:这首歌在电影的发展中曾经被删除后重新加回。在最终,雇员们请求留下这首歌。
安娜小时候城堡里找爱莎出来玩为:
歌名:《Do you wanna build a snowman?》
中文名称:你想不想个堆雪人
发行时间:2013年12月2日
歌曲原唱:Kristen Bell,Agatha Lee Monn,Katie Lopez
填 词:Kristen Anderson-Lopez,Robert Lopez.
所属专辑:Frozen Original Motion Picture Soundtrack
英文版歌词
Elsa艾莎
Do you want to build a snowman?你想堆雪人吗?
Come on let’s go and play!来吧我们一起去玩吧!
I never see you anymore,我好久没见到你了
come out the door,出来吧,
it’s like you’ve gone away你就像消失了一样。
We used to be best buddies我们以前是最好的伙伴,
and now we’re not, I wish you would tell me why现在却变了,你能告诉我原因吗?
Do you want to build a snowman?你想堆雪人吗?
It doesn’t have to be a snowman玩什么都可以呀。
Okay, bye好吧,再见。
Do you want to build a snowman?你想堆雪人吗?
Or ride our bike around the halls?或在大厅里骑车?
I think some company is overdue,我觉得你早就该陪我了,
I started talking to, the pictures on the walls我都开始跟墙上的画像说话了。
Hang in there, Joan!简,站在那里别动哦!
It gets a little lonely, all these empty rooms,这些空房子让人觉得好孤单,
just watching the hours tick by…只能看着时间滴滴答答地流逝…
Please I know you’re in there,求求你了,我知道你在里面,
people are asking where you’ve been人们都在问你去了哪里。
They say ‘have courage,他们说:“要勇敢”,
and I’m trying to,我也在努力尝试。
I’m right out here for you, just let me in我在外面等你,让我进去吧!
We only have each other,我们只拥有彼此了,
it’s just you and me, what are we gonna do?只有你和我,我们应该怎么办?
Do you want to build a snowman?你想堆个雪人吗?
大陆版歌词
(作词/制作:陈少琪)
艾莎你想不想堆个雪人 快跟我一起来
我很久没有见过你 门快打开 你到底在不在
我们是最好姐妹 此情不再 原因你要说出来
你想不想堆个雪人 是不是雪人一样可爱
(走开 安娜)拜拜
你想不想堆个雪人 或者骑车更加厉害
我想有些感情已过期我对着墙上照片将话说出来
在每个大大房间 孤单的等待 只能看到时钟摆
艾莎 我知道你还在别人问你在哪里
他们要我学勇敢姿态我在为你等待 让我进来
我们只剩下彼此 互相关爱怎样面对未来
你想不想堆个雪人
长大后安娜到冰堡找爱莎为:
歌名:《For The First Time In Forever (Reprise)》
系《For The First Time In Forever》的翻唱重奏版,歌词有变化
那个不是插曲,是不是安娜劝艾莎的俩人一起唱的曲子,如果是的话,中文歌词是这样子的:
Anne:这种感觉是前所未有
Elsa:哦——这么多年压抑自己
Anne:我会陪在你身边
Elsa:只能枉活在自己世界里
Anne:不需要活在枷锁里中
Elsa:无法停止诅咒
Anne:我愿陪你去改变
Elsa:怎么抑制自己都不够
Anne:我们会陪在你身边
Elsa:天寒地冻
Anne:可以恢复一切
Elsa:冰冷寒冬
Anne:请你让我牵你的手,一起面对不要逃走,只要努力一切都会好
Elsa:我不行——————
《let it go》
看到尾咯全是艾莎我喜欢安娜