看道边李树多子折枝的意思是什么,树在道边人多子此必苦里的意思是什么?

2025-03-19 11:20:50
推荐回答(5个)
回答1:

【原句】见道旁李树多子折枝。
【释义】看到路边(一棵)李子树上(结满了)很多果实(都)压弯了树枝。
【原句】树在道边而多子,此必苦李。
【释义】(这棵)李子树(长)在路边却(还有)这么多李子,这一定是苦李子。
这两句话的原文、译文及详细注释附录如下:
王戎不取道旁李
【原文】
王戎七岁,尝与诸小儿游,见道旁李叔多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之信然。(南朝宋刘义庆《世说新语•雅量》)
【译文】
王戎七岁的时候,曾经和几个小孩儿(一起)在外面游玩,看到路边(有一棵)李子树上(结满了)很多果实(都)压弯了树枝。几个小孩儿(都)争相跑着去摘那李子,只有王戎不动。有人问他为什么不去摘李子,(王戎)回答说:“(这棵)李子树(长)在路边却(还有)这么多李子,这一定是苦李子。”(大家)摘取路边的李子(来尝一尝)确实是这样。
【注释】
1、尝:副词,曾经。
2、诸:形容词,众;各;诸位;几个。
3、小儿:小孩儿;小孩子。
4、多子:(有)很多子。这里是指有很多果实即李子。
5、折枝:本义是指折断树枝。这里是指因果实太多而压弯了树枝。后来也用作“折肢”的通假字,指人弯腰,也指对长辈、老人或尊者弯腰行礼表示敬意。
6、竞:争;竞争;争相;竞相。
7、走:跑。
8、取之:摘取它。取,动词,摘;摘取。之,人称代词,它,指代路边李子树上的李子。
9、唯:副词,只有;唯有;惟有。
10、问之:问他。指(有人)询问王戎不去摘李子的原因。
11、而:连词,表转折,但是;却;然而。
12、必:副词,一定;必定。
13、信:副词,确实;实在;的确;果真。
14、然:指示代词,这样;如此。

回答2:

是说这颗李子树结了很多的果,特别的多,但是在路边,却没人去摘,说明李子不好吃!这个内容出自《王戎识李》。

回答3:

们看见路边有一棵梨树,结了很多李子,树枝都被压弯了结了很多李子,树枝都被压弯了。这首诗选自于《王戎不取道旁李》

回答4:

看见路边(有一棵)李树,结了许多果子,把树枝都压弯了。

回答5: