holy shit是什么意思

Holyshit源自街头, 这个词字面翻译时"神圣的屎"——但是实际意思和字面翻译一点关系都扯不上。

它是一句美国俚语,多用在口语中表达惊叹的意思，几乎可以用在任何你想表示极为惊讶的时候。

扩展资料：

来源：

Holyshit是一个美国俚语，在著名的魔兽RPG——DotA（Defense of the Ancient）中，当一位英雄连续击杀对方英雄十次以上（包括十次）之后，游戏中会出现Holyshit的声音，中文翻译将此词对应为“超越神的杀戮”，简称“超神”，其源自国外著名FPS神作Unreal Tournament(国内翻译为"虚幻竞技场")，DotA全部称号语音都可在此游戏找到。

holy shit的意思是：天啊。

holy shit的读音是：英 [ˈhəuli ʃit]；美 [ˈholi ʃɪt] 。

holy shit的用法示例如下：

1，Holy shit, you would have to pick today. 

见鬼，你准是故意挑在今天捣乱。

2，They're good employees, holy shit! 

他们是多好的员工啊，，天！

3，Holy shit, we're shooting at our own side! 

真他妈的，我们在打自己人！

扩展资料：

holy shit的近义词：

1、oh my god

音标：英 [əʊ mai ɡɔd]   美 [o maɪ ɡɑd]  

含义：我的天

例句：I was wrong, oh my god.

原来我错了，我的天。

2、gosh

音标：英 [gɒʃ]   美 [gɑ:ʃ]  

含义：int.天啊;<非正>（表示惊讶）哎呀！

例句：Gosh, you're awful pretty .

天哪，你太漂亮了！

holy shit
Holy shit 是表达一种惊叹的语气，大意为我的天呐...略带贬义(根据语境不是一定是贬义)
相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!
Holy直译为神圣，这里只是表示强调语气..文明点的后面不一定跟shit..如"美国派"里就用到过holy potato,《生活大爆炸》中女主角也说过holy smokes.其实表达意思一样，只是shit比较不文明..
Shit直译为屎，意义可以理解为靠，日.等等表达一种或是抱怨的情绪.或是惊讶的情绪.

holy shit 相当于 holy cats.可以像我们的网络词汇，超神了；或者是天啊；我靠的意思。是一种粗俗语。

相当于汉语的“我靠”。