麻烦高手们帮忙翻译一篇文章(中译英),急!不胜感激!

2024-11-15 15:43:50
推荐回答(4个)
回答1:

What on earth is the equality between men and women? There is a widely-known definition in the western society, which explains that the equality between men and women means the equality of their personalities, values and dignity. The deeply rooted concept that men are superior to women, held by Chinese for thousands of years, make most people believe that the word Women indicates the weak. Even in the 21st century, women suffer from sexual discrimination to different extent in many fields, and always can not stand on the same frontline as men can. At present, women should try to be confident and strong, and keep enchancing their personal qualities, in order to make themselves more adaptable and competent in the modern soceity, and use their real acts to prove that "women are not the weak".

回答2:

可以到“世界通”网站进行即时翻译

回答3:

What is the equality of men and women on earth? The western society has a widely known definition, the equality of men and women refers to the equality of men and women's personality, value and dignity. The deep-rooted men's superiority to women thought for thousands of years in China, let everybody think " woman " means the weak. Even in enter in the 21st century today, the woman still receives the sexism in various degree in a lot of fields, it is unable to stand with the man on the same starting line all the time. Women should improve oneself self-confidently now, improve one's own quality constantly, strengthen adaptive capacity and competitive power in the current society, indicate " the woman is not the weak " by taking action.
自己再改一下吧

回答4:

What does the equality between men and women refer to ?
In the western society, there is a clear definition, that is ,the equality of personalities, of values, and diginty.
however, the hard-rooted chinese traditional that man is superior than woman made us feel that women were always the weak class.
Even now we are enter the 21 century, women are under the discriminations in many fields, and can't start from the same palce with man.
so women should keep self-confident and improve themselves to adjust to the society and become more compentent.
only in this way can they show that "women aren't the weak."
斟酌了半天,总算完成了.应该不错吧