元朔六年(公元前123年),霍去病被汉武帝任为骠姚校尉,随卫青击匈奴于漠南。这是他的成名战,但是五六年之后就死了。你说的应该就是这一战。
而张骞出使西域有两次,第一次是于建元三年(公元前138年),然后被匈奴困了12年,趁着内乱逃出来,一年的时间才辗转回来,也就是到了元朔三年(公元前126年)。回来之后他就把匈奴的详细情况报告给了汉武帝。
而后,元朔六年,张骞随卫青征匈奴。也就是上面所说的卫青霍去病攻打匈奴。本来就是同一事件和时间。
公元前119年,张骞又一次出使西域,相当于是开了最早的丝绸之路。到公元前115年回来了,第二年就死了。