一)关于离开
小说结尾瑞特离开斯佳丽并不奇怪,我认为是顺理成章。他的性格决定了即使再爱也会在那一刻选择离开。关注瑞特与斯佳丽的每一次对话和他们之间的关系,就会发现:不管斯佳丽多么厉害,可在瑞特面前,她永远单纯的像个孩子。他爱她,但决不会被她摆布。
她和他相处很有意思。“她跟他交谈,总像是一场决斗,结果总是她败下阵来”“他总是不请自到,不辞而别”“她每次跟他斗气都难得占上风”“她从来不能杀杀他的威风”。不仅如此,他还似乎很喜欢与她唱反调,并以此为乐。她越是假装淑女,他偏就拆穿她;她越是勾引他求婚,他偏让她做情妇;她越是需要他,他偏偏离开;她越是回避某个问题;他总能饶进来;她越是不想结婚,他却要娶她。她从来没有遇到过这么厉害而可怕的对手,她向来欺负别人,却不但欺负不了他,还反被他欺负;她向来主导别人,却主导不了他,还反被他主导。所以结尾,她越是想听他说“我也爱你”,他却说“我不在乎”,她越是不让他走,他却一定要走。其实这一点儿也不奇怪,这是顺理成章,自然而然的。
听过这样一句话:爱情是场战争,没有公平,只有输赢。在瑞特与斯佳丽的关系中,瑞特向来强势,如果在那一刻他接受她的道歉然后和她在一起,那么他会认为他将和追求她的其他男人一样软弱,在爱情里永远处于弱势,他怎么会接受她的“同情和施舍”呢?再说,既然伤的那么深,一句道歉就想消释前嫌重归于好,未免太幼稚了,要谁都不会心甘情愿,何况是瑞特,如此自尊而自负的一个人,他怎么会轻易原谅她呢?怎么说也要看她今后的表现啊!
所以无论她怎样恳求或是怎样说服都无法改变他冷静头脑作出的决定,爱与不爱他都会走,决不回头。但是在那一刻的决然离去,并不代表永远分开,两人今生注定纠缠不休。
二)瑞特内心依然在意斯佳丽
1)既然不在乎,那么在决定说分手前何必那么痛苦?
美兰死后,瑞特一天天垮下去,他酗酒和放荡,糟蹋自己身体,为什么?难道仅仅是因为女儿死么?别忘了,瑞特把美兰当成了童年的斯佳丽,他实际上是想变相的从女儿那里获得斯佳丽的爱。而美兰一死,一切都结束了,冒险再次失败,他付出的爱遭到前所未有的打击,他需要斯佳丽的爱却永远无法得到,他不愿面对现实,所以用酒麻醉自己,他想忘掉她,可惜借酒消愁愁更愁,但是理智让他必须面对现实,他太疲惫了。在他决定放弃她之前想必是做了漫长而痛苦的思想斗争,他那优美整洁的外形遭到破坏就是最好证明。
2)既然不在乎,干嘛不敢面对她?
当斯佳丽说玫兰妮最后提起他时,瑞特的反映很强烈他朝她转过身来,脸上露出一股真情,“她说了什么?”“告诉我”,声音平静,可那只手却抓的她手腕生疼。其实表明他内心很紧张,紧张什么?别忘了瑞特深爱斯佳丽的秘密只有玫兰妮最清楚。(在斯佳丽流产卧床期间,她亲眼看到一大男人憔悴万分,哭着忏悔的模样。除此之外,应该还有。有时我在想,美兰死后,瑞特执意不让埋葬,玫兰妮是如何说服瑞特的呢/会不会提到斯佳丽?一定不会忘记。会说斯佳丽什么呢?黑妈妈求玫荔时提到开枪之事,我想有可能这样说:家里亲戚和街坊邻居都在议论纷纷,如果明天斯佳丽执意举行葬礼,到时候你就会不得不顾全自家尊严开枪打死她,那时你不但失去了美兰,也失去了斯佳丽,我知道你非常爱他,不愿她死,你一定要冷静和理智些啊,巴勒特船长。”)当斯佳丽回答说:对巴特勒船长好些,他非常爱你。”时,瑞特的反映更是:“垂下眼睑,脸上一片茫然。突然他站了起来,走到窗前,拉开窗帘,盯着外面。”接着转换话题。一系列动作表明他在掩饰自己的内心,回避问题。这些可不是无所谓的表现,恐怕他仍怕她知道真相,抓住他的爱想鞭子一样在他头上挥舞吧!
3)既然无所谓,对于那句我爱你的反映何必那么认真?
当斯佳丽说:“你大错特错了!我不想离婚,我(爱你)”他一只手端起她的下巴,静静的抬起她的脸冲着光,然后仔细打量着她的眼睛。回到椅子后,他依然是下巴顶着胸口,扬起黑黑的眉毛用一种冷淡思考的目光望着她。而当斯佳丽急切的说:我非常爱你,我肯定这么多年来一直爱你,只是我太傻,以前没有发现。瑞特,你要相信我”时,瑞特的反映是盯着她盯了好长时间,一直盯到斯佳丽的内心深处。这些表现可不是无所谓啊!可以感觉到他其实很在意斯佳丽是否会真的爱他。一直都在意,所以他的态度是那么认真。
4)既然不在乎无所谓,何必不痛快点离婚?
小说结尾,斯佳丽告诉瑞特,玫荔让她照顾阿希礼,他说“得到前妻的许可,就放便多了啊”“你当然要和我离婚, 带着玫荔小姐的祝福,你和啊希礼的美梦就要成真了。”当瑞特对斯佳丽说他要走了,斯佳丽问“你要抛弃我了?”他说:“别像演戏一样做出一副被抛弃妻子的模样,斯佳丽。你可不适合这个角色。那么我明白了,你不想离婚或分居是吧?好吧,那我会不时回来,次数多的正好不让别人说闲话。”他从来不说自己想要离婚,而是说斯佳丽想要离婚。瑞特一向很强硬,而且对什么都显得不在乎,如果他坚持离婚完全可以,他不就曾因为不愿娶一位“傻姑娘”而在决斗中开枪打死他的哥哥么?然而为什么对离婚却这样一边似乎不在乎,一边又小心翼翼留有余地呢?显然他内心依然愿与他继续下去。
在残缺的记忆里,郝思嘉美丽坚强而又任性自私、卫希礼执守旧梦以至无法自立、白瑞德阅历丰富敢爱敢恨、卫媚兰则是德才兼备的理想化身。自从高二暑期快餐式的阅读《飘》之后,记忆中的人物我只喜欢瑞德,喜欢他头脑清醒、机智勇敢、生存能力极强,最重要的是喜欢他懂得去如何宠爱他所爱的女性,即使自己受伤至深。瑞德的形象,就这样根深蒂固地留在了我那少女的梦幻里,甚至成为了我日后衡量异性的标准之一。时隔二十年,重新翻开傅东华译本的《飘》,花费了几日来重读,才惊觉记忆在锐减的同时,自己对人、事的看法已不再同于少女时代。 思嘉从一出场开始,就把她那“决不容忍人家爱别的女人而不爱她”的本性暴露无遗,希礼要与媚兰订婚成为她十六岁的人生里最惨重的失败。虽然希礼的内在世界“犹如一重没有锁也没有钥匙的门”,思嘉却无法像媚兰那样可以自由进入这个精神世界,与希礼执手倾谈欧洲、音乐与诗歌之类的“傻话”;思嘉更无从明白“结婚必须彼此同类,否则就不会有幸福”的老生常谈。于是,她在十二橡树的藏书室遭到希礼的断然拒绝、她所精心策划的“逃婚”计划流产之后,虚荣心受伤加上被羞辱的忿怒燃烧着思嘉,使她不顾一切地做出与她根本不爱的察理订婚、并抢在希礼和媚兰的婚期前一日结婚的轻率举动。 故事的背景是南北战争时期,思嘉为自己的冲动付出了沉重的代价:订婚不到两周,思嘉便从小姐一变而为人妻,但也不过两个月工夫,她便又从人妻一变而为战争寡妇,并于十七岁时生下了遗腹子。在这次的赌气婚姻中,只有察理是幸福的,在他短暂的生命里,他自以为赢得到了思嘉的亲睐并有了自己的骨肉。然而察理在行军途中的病死却不能留给思嘉一些谈质,世俗要思嘉按南方的风俗穿上三年的“可怕的全黑衣服”,把心放进坟墓里,不管思嘉是否愿意为亡夫守节、不管思嘉是多么地懊悔成婚。思嘉叛逆的性格注定着她是不甘寂寞恪守妇道地度过余生的,在赛珍会上当白瑞德多次为她投标领舞时,她全然不管遭来非议不顾名誉扫先跳个痛快再说,这种做事不顾后果明天再寻求解决办法的处事态度一直延续到她后来的第二、第三次婚姻中。 思嘉一直把对希礼的爱供奉在她的整个精神世界里。为了完成希礼的托付,她不得不违心地在战火纷飞中一直守护在即将临盆的媚兰身边,不能回家去看望染上伤寒的母亲;在媚兰生下孩子后,她在瑞德的帮助下冒着生命危险护送媚兰一行逃回了陶乐。然而陶乐迎接她的却是母亲病逝、父亲精神失常、妹妹染病卧床、缺衣少食的沉重担子。在陶乐带领众人自力更生艰难谋生的思嘉是勇敢果断的,她亲自下地劳作,吃苦耐劳,凭着对土地的热爱重建家园,这个时期的思嘉是最可爱和最感人的。为了保住陶乐的土地,维持包括希礼一家在内的一干人的生存,她不惜铤而走险,决定利用美丽去诱惑瑞德向瑞德借钱,此时的思嘉让人心生同情与怜爱,这本该是由强壮的男人来承担的生活重担,却落到了她柔弱的肩膀上。 思嘉向瑞德借钱的计划落空后,她在走投无路之下决定横刀夺爱,诱骗妹妹苏纶的情人甘扶澜与之成婚,此时的思嘉已被贫困饥饿的生活改变成赤裸裸的机会主义者。婚姻成为了思嘉谋生的手段,扶澜则是这场婚姻的牺牲品。假使当初扶澜经受住思嘉的诱惑,坚守住与情人苏纶的约定,即使他日后发不了大财,过着的是平凡小商人的日子,但他却会得到苏纶灵肉合一的爱、拥有儿女成群的幸福家庭,而不至于为了思嘉的越礼而送命,到头来落得个丧命之后却不是思嘉心中第一个牵挂的人的悲惨结局。 思嘉一直把爱情与婚姻分隔开来,她“一生之中惟一美丽而神圣的一桩事情”就是渴望得到希礼的爱,这导致她做出了在精神上忠于这份虚幻的爱,而不是忠于婚姻的种种行为。她借用瑞德的钱买下木器厂,动用媚兰的压力迫使希礼进木器厂帮忙,从此,希礼的未来幸福便断送在木器厂上,这是思嘉无法预料也不肯承认的事实。如同希礼所言,媚兰是他生命中的一部分,他爱上媚兰是天经地义之事,而健康美丽的思嘉对他仅是一种野性的充满生命力的诱惑,他并没有真正爱思嘉。从一开始与媚兰订婚前希礼就没有选择思嘉,希礼更是不会抛弃媚兰而跟思嘉生活在一起的。假如他能拿出勇气来,坚持带走媚兰,离开思嘉的生活圈子,去纽约重新开始新的生活,在我想来,这对希礼、思嘉都是一种解脱。 真正懂得思嘉、爱着思嘉的人是瑞德,被爱伤得最深的也是瑞德。十六岁的思嘉在十二橡树的藏书室里无意中点燃了瑞德的爱情,自此瑞德对思嘉一见钟情,十二年来他时时关注着照护着思嘉,为了得到思嘉,他甘愿成为爱情的代用品,以为自己能够等来思嘉的真正长大,有法子可使思嘉回心转意,会从“一个感情冷漠的妻子终于爱起自己的丈夫来”。为此,瑞德迎合思嘉的兴趣、对其百依百顺(除了与希礼有关的事)、并设计把木器厂转手卖给希礼,从而隔断思嘉和希礼的日常来往。然而瑞德这份执着的爱始终没有唤回思嘉的迷途知返,在思嘉分床而居、流产、美蓝坠马身亡、媚兰小产死去等一系列的事件发生之后,他对思嘉所怀有的狂热而深情的爱也日渐被磨没了,瑞德变得心灰意冷,已无力去维系这段充满风险的婚姻,无心再去尝试挽救一而再再而三的幻灭。在瑞德的眼里,思嘉迟来的爱,如同把破布补缀起来的一件新衣服,不论补缀得怎么好法,补钉总是看得见的。这位为爱遍体鳞伤的船长,连同他的故事他的失败深深烙进了读者的心灵,令人惋惜不已。 思嘉背负着沉重的爱情十字架,她需要的爱情究竟是什么样的?她一直以为自己所爱的人是希礼,直到在媚兰死后她可以轻而易举得到希礼时,却发现希礼像孩子一样无助百无一用,他的萎靡不振令她鄙薄。觉醒后的思嘉,在痴爱烟消云散时才明白:“原来我所爱的那件东西是我自己创造起来的,世界上并没有那件东西。我自己做起一套美丽的衣服,就对它爱起来了。当初希礼骑着一匹马儿来——那时他还是很漂亮的,跟现在完全两样的——我就把我这套衣服给他穿上了,不管跟他配身不配。而且我不愿意看他这人到底怎么样。我一直爱着我自己那套漂亮的衣服——我实在并不爱他。”她的爱,只是一种固执的征服。那么思嘉爱瑞德吗?之前她一直无视瑞德的爱,并多次声明自己不爱瑞德。她对瑞德更多的是物质的需要和精神上的依赖,就像在多次梦魇中拼命奔跑想要安全抵达的目的地。等到她终于觉察到瑞德是爱她的,同时她把自己也爱瑞德的念头强行输灌给自己时,一切都来不及了,瑞德已选择了离开她。 如作者所言,假如思嘉曾经了解希礼,她就始终不会爱他,假如她曾经了解瑞德,她就始终不会失掉他;然而,她对他们两个始终都不曾了解,因而她把他们两个统统失掉了。虽然明天又是新的一天,明天会给人带来新的希望,但失去的东西,将永远留在了昨天。
结局不是瑞德和斯佳丽两个人的事,结局是作者在崇高道德与绝对利己主义的最终抉择,哪有你们说的那么简单。所以,这样的结局是绝对的,斯佳丽从头到尾都没有成熟过,直到最后(大家可以好好看看最后一段瑞德说的话就明白了),斯佳丽都不懂瑞德到底怎么了,她觉得只要瑞德爱她两个人就可以在一起。
所以两个人不能在一起的原因有二:1,两人性格长期冲突,斯佳丽又神经大条,过于幼稚,看不出别人的爱,也不知道自己爱谁,最重要的是她不懂得怎么去爱别人,只会用别人对自己的爱去驾驭别人,这也是瑞德老不给她好脸的原因(怕她拿他的爱来利用他)
2,两人的爱情是主线,但小说最重要的除了讲爱情外,是对利己主义与崇尚道德的经典命题的讨论,这也是玫兰妮这样绝对崇高人在小说中存在的原因,梅兰妮和南北战争使得瑞德重新思考自己的人生观,价值观;梅兰妮死后,瑞德彻底对亚特兰大,对原来自己的绝对利己主义,对斯佳丽不再抱有希望;反而去反思自我,去寻求高尚的道德风尚,就像艾希礼说的“那是一种像古希腊建筑一样的和谐的美”(原话我记不清了);所以,到这个时候,瑞德彻底与斯佳丽是两个世界的人了;不会再有一点复合的可能。有的话也到斯佳丽醒悟、成熟;到时候瑞德早就嗝屁了吧
很喜欢这本书,每次看都会有深入的理解,不成熟的时候是叹惋两个人的爱情,成熟一点从书中学会怎么去爱别人,最近在看有对道德的反思,
之前一直不能理解康德的“有两种东西,我对它们的思考越是深沉和持久,它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异,不断增长,这就是我头上的星空和心中的道德定律”,其实现在也不能体会到道德的美丽,像什么希腊建筑那样的和谐与宁静的美,继续成长继续体味吧,可能到时候我才能遇见我的梅兰妮和白瑞德,💗
刚刚翻了最后几页,我一直在想白瑞德是不是真的放下了,不想再让斯嘉丽打乱他内心的平静。我发现斯嘉丽没有一哭二闹三上吊,而是问白瑞德去哪里,白瑞德露出欣赏的神情,我才发现白瑞德没能放得下。
他打算离开一阵去调整自己的心情,而且还说如果斯嘉丽怕别人闲话,他会经常回来看她。
我的天,我就知道结局肯定不会BE,像上瘾一样,白瑞德对斯嘉丽上瘾,只要他看得见就放不下。亏我当年看了难受了好久
斯嘉丽还跑到乡下修养,是不是傻,人家想找借口看你都不好特地跑乡下表露自己还没有私心,白瑞德缺乏安全感,他不敢轻信斯嘉丽的话但是绝对没死心。
结局满烂,没什么看法