平原绫香 - 誓い歌词

誓い -- 平原绫香
SaKushi/SaKKyoKu: KoBaYaSi KenKi
作词/作曲：小林建树

被NHK选用为2006年意大利都灵冬奥会主题曲

NeGa NaGa HoSi YoZoRa Ka
愿いをこめた流れ星が 夜空を 駆けてく
怀着梦想的流星划过夜空
MeZa BaSyo ToO IKi
目指した场所までは远くてため息こぼれる
梦想的地方那么遥远 流露些许叹息
OMo ToDo
たしかな想いは届くはず
但是应该可以到达

MuNe TiKa ToWa Ha MiTi No Ko
胸に 誓うよ永远（とわ）に果てしない道も 乗り越えてゆくと
在胸中发誓 再远的路途也要穿越
Tsu
たどり着くまでそのときまではきっとあきらめないから
到达的那一刻为止 决不放弃
OWa TsuGi HaJi
ゴールは终わりじゃなくてまた次への始まり
终点也不是终点 是下一个目标的开始
ToBiRa AKe TuDu SeKai
扉 を开ければ続いてるまぶしい世界が
打开心门的话 继续的耀眼的世界
KiTai FuAn KaSoKu
期待と不安で加速する
以期待和不安来加速…

Kaze HaSi U KeShiKi Mune TaKaNa
风が 走るよ生まれたての景色に 胸が 高鸣る
风在奔跑 在刚出生的景色中 胸中高鸣
MaYo MiNa SeKai Se ATaRa BuTai
迷わずゆくよ见惯れた世界を背に新しい舞台へ
毫不犹豫前进 背上这熟悉的世界 向着新舞台
SyuKuFuKu KaNe SoRa Na TaiSeTsu HiTo ToDo
祝福 の钟を 空に鸣らし大切な 人に 届けよう
让祝福的钟声在空中响起 让最亲爱的人收到吧

Kaze HaSi U KeShiKi Mune TaKaNa
风が 走るよ生まれたての明日に 胸が 高鸣る
风在奔跑 在刚出生的景色中 胸中高鸣
Fu KaE ARu Da ATaRa BuTai
振り返らずにこのまま歩き出そう新しい舞台へ
不要回头就这样出发吧 朝着新舞台…