take out和take away区别？

take out的中文意思是取出，去掉，出发，发泄，把…带出去，邀请（某人）外出和开始，而take away的中文意思是带走，拿走，和取走。区别就在于使用的客体不同，如果客体是主动那么就是take out，如果客体是被动就是take away。

双语例句：

1. Take away the glasses and the tray.
   把这些玻璃杯和托盘拿走。

2. For there is only one thing that people can t take away from you, and that is your wisdom.
   因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！

3. If there is one thing that I can take away from this, it would be that you should never take any moment for granted, because it might be your last.
   如果我可以为这种感觉取走一个东西，那就是，你不应该用任何时刻为了得到别人的承认，因为它有可能是你的最后一刻。

4. But I usually take out my wallet when I sit down.
   但是通常我坐下来时，会把皮夹拿出来。

5. They planned to take out the enemy arsenal by bombing it.
   他们计划炸毁敌兵工厂。

6. But today I say the first thing you should take out of your diet is dairy.
   但是今天我却要说，要首先从您的饮食中去掉的就是奶制品。