116问答网 > 请问这段话用英语怎么说？关于我和一个外国人倒车时碰到一起，我的车被划了。追究谁的责任。请翻译一下谢

请问这段话用英语怎么说？关于我和一个外国人倒车时碰到一起，我的车被划了。追究谁的责任。请翻译一下谢

2025-03-31 20:54:40

推荐回答（4个）

回答1：

"I need to evaluate repairing fee for my carand advise you later.You rushed me when I have backed up to the road.It's all your responsibility because I back the car first, then you.And I have the a sight witness who saw my back first, and then you hit me. You and I don't want to inform insurance company because insurance will rise. And car damage is not very serious, I think hundreds of Canadian dollars is enough."

楼主在加拿大吗？跟老外协商车祸私了一般都不会成功，他们一根筋。建议你咨询一下当地的前辈。
至于财富积分什么都是浮云，助人乃快乐之本。

回答2：

I must go to garage for assessing how much it costs to fix my car. Then I'll notify you. My car reversed first.Then,your car hit mine when I have reversed to the road and was ready to leave.It's your responsibility because that you were still reversing at that time. I reversed first, then you reversing. And I have a witness, the witness also saw my backup first,then you hit me. You and I do not want to notify the insurance company because the insurance will rise.After all ,the crash was not serious ,so several hundred Canadian dollars is enough.

纯人工翻译，没有语法错误

回答3：

"I want to go to the garage evaluate repairing my car need how many money. Then notify you. My car back first, when I have backed up to the road, hang on to block, you hit me. Then you still in reverse, so is your responsibility. Is my back first, you again. And I have the backing witness, the witness also see my back first, and then you hit me. You and I are not inform insurance company, insurance will rise. And car touch not very serious, estimated hundreds of Canadian is enough."

回答4：

I have to evaluate the rate of repairing my car in the garage.Then I will inform you about it.When I was backing my car you car knock into my car.So it is your duty. And the witnesses saw this.
In order not to make the insurance higher , we both don not want to inform the insurer. If you willing to give me huandreds of RMB ,I would take this nothing.
呵呵。。。。。。水平不高，不要介意啊

最新问答

如何使用和校正阿贝折光仪

请问GTX950 2G显存和 GTX660ti 3G显存哪个比较好一些？

福建省石狮市到江西省上饶市广丰顺丰快递要多少邮费

急求答案，广州南站的麦当劳或者肯德基是不是24小时营业的啊，很早很早的车不想去住旅馆想在麦当劳或者

从小雁塔到东门怎么坐公交车，最快需要多久

沃尔沃210b挖掘机的发动机是多大马力

谁能介绍乍得这个城市？它位于哪个洲？

通过解析几何我判断正确答案e 请问学霸大大，此题详细计算步骤怎么写？

梅西究竟怎么了为何表现低迷？

属牛的木命男和属马的火命女的婚姻