关于en的用法,你所说的是琪中一种,即以不定冠词或部分冠词引起的直接宾语,用en 来代替。
而由定冠词引起的直接宾语,用直接宾语人称代词代替。
J'ai acheté des pommes.Tu peux en prendre.(en=des pommes)
Tu peux les prendre.(les=toutes les pommes)
Ce roman est très intéressant,si tu veux, je te le prête.(le=le roman)
J'ai pris du café.En as-tu pris ?(en=du café)