英语翻译，老师请在这里签名，这是导员让每节课前任课老师都要做的，为了检查同学是否都到齐

Teacher, please sign your name here, this is the guide for each class the teacher to do, in order to check whether the students are here

Teacher，please sign here. It's necessary to do this for the teacher before the class, which is advised by the student advisor. It aims at checking if there is any absences.

语句不通顺，你提供的
我改了下，翻译如下，你参考下
Teacher, please sign your name here. This is before each lesson, the teacher to do. The purpose is to check whether the students are here

翻译成英文是（Teacher, please sign here, this is a guide member let teacher have to do before every class, in order to check whether students have arrived） 点击好评，幸福快乐永远！！！