邻之厚，君之薄也中的也字用法是什么“邻之厚，君之薄

2025-03-19 03:58:25

推荐回答（3个）

回答1：

厚，充足，丰富，增加，雄厚。
薄，减少，减损，减轻，削弱。
邻之厚，君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。之：主谓之间取消句子独立性。厚，增加。
《烛之武退秦师》先秦.左丘明
......
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
释文：
夜晚用绳子将烛之武从城墙上放下去，去拜见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道即将要灭亡了。如果使郑国灭亡对您有好处，冒昧地拿亡郑这件事情来麻烦您。越过别国（晋国）把远方的郑国作为（秦国的东部）边邑，您知道这件事是困难的，为什么要使郑国灭亡而增加邻邦晋国的土地呢？邻国的势力雄厚了，您的势力也就相对削弱了。

回答2：

是一样的，都是用于句末表示陈述语气的助词。它并不是判断句的标志，句子翻译：邻国实力雄厚了，您的国力减弱了。没有“是”啊。

回答3：

不一样。在前一个中表示判断，翻译的时候句子中会出现“是”，后者不表判断，只是一般陈述语气。