韩语翻译。韩语大神来帮忙翻译一下,尽量不要出现语法错误.....请不要用百度翻译,百度翻译语法都是错的

2024-11-16 16:49:49
推荐回答(2个)
回答1:

句子:1.我是一个来自中国的学生 저는 중국에서 온 학생입니다.
2.我非常想成为贵校的成员 **대학교의 일원으로 되고 싶습니다.
3.高考 대학입학시험
4.现在19岁 지금 19살입니다.
5.在特长方面主攻舞蹈还擅长唱歌,表演。在舞蹈方面我在高中时就参加过中国最大的街舞比赛kod,在表演方面我是北京电视台青年频道的演员
저는 댄스에 대해서 자신이 있습니다. 고등학교 시절에 저는 중국에서 가장 근 히팝댄스 경기대회-KOD에 나가 본적이 있습니다. 그리고 노래와 연기에도 댄스에 머물치 않고 잘 하다고 할 수 있습니다. 지금의 저는 북경티비(BTV) 청년체널에 소속된 배우입니다.
6.现在就读于首都经济贸易大学商务英语专业,这是我的学生证,所以我不仅会中文和韩语,英语也是我的特长。
저는 지금 북경경제무역대학교 비즈니스영어 전공을 학고 있습니다. 여기서 보여드린 것은 저의 학생증입니다. 그래서 저는 모국어인 중국어는 물론이고 영어도 충분히 잘합니다. 지금 한국어 배우기도 시작했으니까, 한국에서의 학습과 생활에 대해 자신이 있습니다.
7.更多的内容我将在视频中展示,麻烦您看一下,万分感谢!
저에 대한 더 많은 소개를 영상을 통하여 보여드리겠습니다. 반드시 시간을 내주시고 한번 봐 주시기를 바랍니다. 감사드리겠습니다.
8.终上所述,我认为我的优势在于舞蹈唱歌表演都有一定的基础,尤其是舞蹈,学习了很长时间。并且同时会三门语言。又很强的独立生活能力,能更快的适应。
다시 말하면, 저는 댄스와 노래, 그리고 연기에 기성된 기초가 있으며, 특히 댄스를 오랜동안을 배웠습니다. 그 밖에 저는 언어에 대해도 자신이 있고 앞으로 한국 학교 공부와 생활에 필요한 소통이 문제 없을 것이라고 생각합니다. 더불어 저는 외성적이고 독립적인 성격에 한국 생활을 빨리 적응할 수 있을 것같습니다.
9.在舞蹈部分中,我将展示两部分,第一部分是成品舞蹈的演绎,我将表演.....的.....
第二部分是free style 的solo,我将选用.......作为背景音乐。
댄스쇼에서 저는 두 파트로 보여드리고 있습니다. 첫 파트는 곡에 맞는 댄스쇼이고, ***의 ***라고 합니다. 둘 파트는 개인 solo이고 free style로 할 것입니다. 이 부분에서 제가 ***를 뮤직으로 선정했습니다.

里面有的内容不能按照中文的说话方式去说,我给你按照比较接近韩国礼仪的方法翻译的,希望对你有帮助

回答2:

1,저는 중국에서 온 학생입니다.
2.저는 명문대의 성원이 되기를 간절히 바랍니다
3.고중입시
4.현재 19(열아홉)살입니다
5.특기로는 춤을 잘추고 노래부르기와 연기를 좋아합니다.고등학교시절 중국에서 제일큰 힙합시합kod에 참가하였고 연기방면으로는 현재 북경방송국청년채널에서 연기자로 활동하고 있습니다..
6.현재 수도경재무역대학에서 상무영어전업을 공부하고있고 ,이것은 저의 학생증입니다,저는 중국어,한국어,영어가가능하고 영어가 특기입니다.
7.자세한 소개는 동영상에서 보여드리도록 하겠습니다,꼭한번 봐주시기를 진심으로 부탁드립니다.
8.통털어 말하면,저는 제가 춤노래연기면에서 일정한 기초가 있다고 생각합니다,특히춤은 긴 시간동안 배워왔습니다.
또한 세가지 언어가 가능하고 독립생활능력이 아주 강하여 빨리 적응할수 있습니다.
9.춤파트에서,제가 두파트를 보여드리도록 하겠습니다.첫파트는곡에 맞는 쇼이고,***의 ***라고 합니다. 두번째 파트는 개인 solo이고 free style로 할 것입니다. 이 부분에서 저는 ***를 뮤직으로 선정했습니다