英语翻译,加急!!!!(英译中)

2024-11-16 11:31:24
推荐回答(5个)
回答1:

感谢您的在线订购,我们理解您对货物需求的紧急性。
货物rs.5167675 x 502pcs将从香港港口ETA HK 海运至您所填写的在韩国的地址,花费7个工作日。
请您在海运货物抵达和支付货运款之前确认您的联邦快递Fedex帐号。也请您尽快确认相关费用,以港币形式支付。

回答2:

感谢您的网上订单,我们对您的迫切性表示理解。
您预订的产品rs.5167675 x 502pcs将会延迟交货,估计到达时间在7个工作日之后从香港装载运输至韩国。
请确定您的Fedex账户号,并在装货之前交清付款。
并且,请您尽快确定您是否要以港币付款。

回答3:

感谢您的网上订单和理解你的迫切性。
该rs.5167675 x 502pcs交货时间将欠拨埃塔港币7个工作日内运往韩国的送货地址。
请确认您的FedEx帐户号码。通过一次装运货物到达前支付运费的回报。另外,想尽快确认订单处理在香港dollor支付curreny

希望对你有所帮助。

回答4:

谢谢你的网上订购,同时,我们理解你的紧迫性。
rs.5167675 x 502pcs号单的欠交订货,将在7个工作日之内,从香港装运到韩国你指定的地址。
请检查您的联邦快递帐号,一旦货物到达并在装船前付款,立即返还运费,同时,想尽快的确认一下,订单是否是以港币支付。

回答5:

感谢您的网上订单和理解你的迫切性。
该rs.5167675 x 502pcs交货时间将欠拨埃塔港币7个工作日内运往韩国的送货地址。
请确认您的FedEx帐户号码。通过一次装运货物到达前支付运费的回报。另外,想尽快确认订单处理在香港dollor支付curreny。