一个意思,あっちこっち语感要强调一些?
あちこち是一个单词あっちこっち不是
あっちこっち :只是字面上的那边这边的意思あちこち:是一单词,表示很多地方
他们都是同一个意思。あっちこっち也就是带上促音是比较随和的说法。日语里有很多这样的用法,尤其是在口语中,比如でかい(大的)在口语中经常说成でっかい,意思都是相同的,但是由于有了促音,说话的韵律就不一样了,说出来有更随和的感觉,而且在不同的语境中有强调感情的作用。比如说看到一双房子大的鞋子,想表示惊讶的时候就可以说でっかい!