陈元方遭父丧的翻译

《陈元方遭父丧》出自《世说新语》

原文：

陈元方遭父丧，哭泣哀恸，躯体骨立。其母愍之，窃以锦被蒙上。郭林宗吊而见之，谓曰:"卿海内之俊才，四方是则，如何当丧，锦被蒙上①?孔子曰:'衣夫锦也，食夫稻也，于汝安乎②?'吾不取也。"奋衣而去③。自后宾客绝百所日④。

【注释】

①是则:则是，指效法你。

②"衣夫"句:出自《论语·阳货》，原文作"食夫稻，衣夫锦，于女安乎?"孔子的弟子宰我认为，为父母守孝三年，时间太长，孔子以为不到三年期满，吃大米饭，穿绸缎，心里不安。夫(fú)，那个。

③奋衣:振衣，等于拂袖，甩手。

④百所日:百来天。所:约数词。

译文：

陈元方遭遇到丧父的不幸，哭泣悲恸，身体骨瘦如柴。他母亲心疼他，在他睡觉的时候，偷偷地用条锦缎被子给他盖上。郭林宗去吊丧，看见他盖着锦缎被子，就对他说:"你是国内的杰出人物，各地的人都学习你，怎么能在服丧期间盖锦缎被子?孔子说:'穿着那花缎子衣服，吃着那大米白饭，你心里踏实吗?'我不认为这种做法是可取的。"说完就拂袖而去。自此以后有百来天宾客都不来吊唁了。

根据具体问题类型，进行步骤拆解／原因原理分析／内容拓展等。
具体步骤如下：／导致这种情况的原因主要是……

随便就好了

对分析的很好 👍

好吧！女咯爱你来咯来咯切记切记就是就是雷老师