英语翻译急!!!!!(那位高手能帮忙,万分感谢)

2024-11-17 23:33:25
推荐回答(2个)
回答1:

xx小学是天津市教委唯一直属的小学,也是天津市基础教育改革基地之一,是利用旧英帝国主义兵营马厩建成的,学校进行多种形式办学,先后创办了儿童智力早期开发试验班、试验小学游泳分校、试验小学游泳分校、国际部以及以试验小学为依托的公办民助的的模范小学。
Xx elementary school is that the City of Tianjin education commission is unique that the elementary school directly subordinating to, is also that the City of Tianjin elementary education reforms one of base, is that the stable making use of old English imperialism barracks establishes , school carries out the various form running a school , successively has established children intelligence early phase developing the headquarter who tests the shift , branch school , branch school , international testing that elementary school swims for testing that elementary school swims for and the model elementary school in order to testing that elementary school is that the state-run people who relies on aids.

学校实行校长负责制,领导集体团结奋进,严禁要求,管理模范;教师队伍师德高尚,业务精深,蓬勃进取;全体学生全面发展,学有特长,勇于创造。
School puts principal accountability system into practice , collective leadership unites the model advancing bravely , strictly prohibiting from demanding , managing; The teaching body teachers' professional ethic is noble , business is eager to make progress profound , flourishing; The entire student develops all round , learns to have a speciality , has the courage to be created by.

学校曾被评为天津市首批义务教育示范校、“三A”学校、落实小学生行为规范校、天津市素质教育示范校、艺术教育示范校、青少年科技活动先进校、全国先进、全国艺术教育先进校及全国首批现代化教育技术试验学校。
School once judge be the City of Tianjin first batch of compulsory education set an example school, "three A " school, feel at ease pupil behavior regulations school, the City of Tianjin quality education set an example school, art education set an example school, teen-agers science and technology activity advanced school, the whole nation advanced, the whole nation art education advanced school and the whole nation the first batch modernized education technology experiment school.

学校以科研为先导,以教学为主线,以试验促发展,多种改革试验并进,多种办学模式并存,创全面发展之优,示素质教育之范,实现教育现代化。在学校工作中充分体现以人为本的教育思想,积极推进课程改革,更新教育理念,探索科学育人模式,大胆进行双语教学实践,培育现代人必备的思想、文化、身心素质。
School takes scientific research as guide , gives first place to teaching existing side by side gleam, with the pattern testing that the experiment advances together , various urging develop , various reformation running a school, establish excellent of all-round development , show Fan of quality education , realize education being modernized. The idea embodying people-oriented education thought , pushing forward a course reforming , renewing education actively sufficiently in school job, probes the science educate people pattern , carries out bilingual education practice courageously , cultivates thought , culture , body and mind quality that the modernist must prepare for.

同时,注意优化课堂结构,应用现代教育技术,促进教学质量扎扎实实地不断提高。
At the same time, pay attention to the in a down-to-earth manner ceaseless rise optimizing classroom structure , applying the modern education technology , promoting quality of teaching.

学校在全面发展、学有特长方面开展研究付诸实践,在上好活动课的基础上组建了艺术、体育、科技等团队,使学生多方面素质得以提高。管弦乐队、舞蹈队曾参加亚乒赛、市乒赛开幕式及天津市大型庆祝活动演出。 游泳队多次获得天津市、全国冠军,在亚太地区比赛中的成绩优异,并涌出一批优秀运动员。
School puts into practice in developing all round , learning to have speciality aspect to carry out studying, have formed team such as art , sports , science and technology , have made many ways student quality manage to improve on basis levying in best-quality activity. The orchestra , dance team once participated in sub ping match , city ping match opening ceremony and large-scale merriment of the City of Tianjin performing. Swim team gains the City of Tianjin , the national champion many times , achievement in competition is outstanding in the Asian-Pacific region , a batch of excellent athlete pours out and.

学校做为市普教系统对外展示的窗口学校,在办学中积极开展对外交流,曾接待过许多国外朋友的参观访问,并有来自法国、加拿大、韩国、菲律宾、新加坡、蒙古等国家的小学生在校校就读。我校师生代表团也曾出访韩国、日本、泰国,加深了解,增进了友谊。
School does the window school being that the city teaches system showing to the outside universally , carry out external exchange actively in running a school, the pupil who pays a visit to the countries such as visiting, and having coming from France , Canada , Korea Republic , the Philippines , Singapore , Mongolia having had received a lot of abroad friend studies in school of school. Our university teacher and student delegation had visited also once Korea Republic , Japan , Thailand , deepening had known , enhanced friendship.

目前学校围绕着“十六大”提出的奋斗奋斗目标,以“与时俱进、开拓创新,解放思想、实事求是”的精神,制定了新世纪学校发展的总体目标;学校在科学管理的基础上向现代化发展,教师向凯模型、科研型、学习型的教育专家发展,学生向具有高素质的创造性人才发展,努力把学校办成一所适应新世纪发展的现代化学校。
School is surrounding the objective of a struggle brought forward by "the Sixteenth National Congress " at present, "to have advanced with time , to have opened up the spirit being innovative , emancipating the mind , basing on facts " , to have worked out the population target that new century school develops; School develops on the scientific management basis to being modernized , the teacher develops to the triumphant strains model , scientific research type , the expert who studies the type education , talented person develops the student creativeness to having good quality , makes great efforts school to be handled becoming modernized school adapted to the new century develop by one.

天津市实验小学将坚持全面贯彻党的教育方针, 办现代化教学,育高素质人才,努力创新更加辉煌的未来。
The City of Tianjin experiment elementary school will persist in putting Party's educational policy into effect all round , handles the high-caliber talented person modernizing teaching , baby-raising, especially splendid future making great efforts to be innovative.

回答2:

xx小学是天津市教委唯一直属的小学,也是天津市基础教育改革基地之一,是利用旧英帝国主义兵营马厩建成的,学校进行多种形式办学,先后创办了儿童智力早期开发试验班、试验小学游泳分校、试验小学游泳分校、国际部以及以试验小学为依托的公办民助的的模范小学。
Xx elementary school is that the City of Tianjin education commission is unique that the elementary school directly subordinating to, is also that the City of Tianjin elementary education reforms one of base, is that the stable making use of old English imperialism barracks establishes , school carries out the various form running a school , successively has established children intelligence early phase developing the headquarter who tests the shift , branch school , branch school , international testing that elementary school swims for testing that elementary school swims for and the model elementary school in order to testing that elementary school is that the state-run people who relies on aids.

学校实行校长负责制,领导集体团结奋进,严禁要求,管理模范;教师队伍师德高尚,业务精深,蓬勃进取;全体学生全面发展,学有特长,勇于创造。
School puts principal accountability system into practice , collective leadership unites the model advancing bravely , strictly prohibiting from demanding , managing; The teaching body teachers' professional ethic is noble , business is eager to make progress profound , flourishing; The entire student develops all round , learns to have a speciality , has the courage to be created by.

学校曾被评为天津市首批义务教育示范校、“三A”学校、落实小学生行为规范校、天津市素质教育示范校、艺术教育示范校、青少年科技活动先进校、全国先进、全国艺术教育先进校及全国首批现代化教育技术试验学校。
School once judge be the City of Tianjin first batch of compulsory education set an example school, "three A " school, feel at ease pupil behavior regulations school, the City of Tianjin quality education set an example school, art education set an example school, teen-agers science and technology activity advanced school, the whole nation advanced, the whole nation art education advanced school and the whole nation the first batch modernized education technology experiment school.

学校以科研为先导,以教学为主线,以试验促发展,多种改革试验并进,多种办学模式并存,创全面发展之优,示素质教育之范,实现教育现代化。在学校工作中充分体现以人为本的教育思想,积极推进课程改革,更新教育理念,探索科学育人模式,大胆进行双语教学实践,培育现代人必备的思想、文化、身心素质。
School takes scientific research as guide , gives first place to teaching existing side by side gleam, with the pattern testing that the experiment advances together , various urging develop , various reformation running a school, establish excellent of all-round development , show Fan of quality education , realize education being modernized. The idea embodying people-oriented education thought , pushing forward a course reforming , renewing education actively sufficiently in school job, probes the science educate people pattern , carries out bilingual education practice courageously , cultivates thought , culture , body and mind quality that the modernist must prepare for.

同时,注意优化课堂结构,应用现代教育技术,促进教学质量扎扎实实地不断提高。
At the same time, pay attention to the in a down-to-earth manner ceaseless rise optimizing classroom structure , applying the modern education technology , promoting quality of teaching.

学校在全面发展、学有特长方面开展研究付诸实践,在上好活动课的基础上组建了艺术、体育、科技等团队,使学生多方面素质得以提高。管弦乐队、舞蹈队曾参加亚乒赛、市乒赛开幕式及天津市大型庆祝活动演出。 游泳队多次获得天津市、全国冠军,在亚太地区比赛中的成绩优异,并涌出一批优秀运动员。
School puts into practice in developing all round , learning to have speciality aspect to carry out studying, have formed team such as art , sports , science and technology , have made many ways student quality manage to improve on basis levying in best-quality activity. The orchestra , dance team once participated in sub ping match , city ping match opening ceremony and large-scale merriment of the City of Tianjin performing. Swim team gains the City of Tianjin , the national champion many times , achievement in competition is outstanding in the Asian-Pacific region , a batch of excellent athlete pours out and.

学校做为市普教系统对外展示的窗口学校,在办学中积极开展对外交流,曾接待过许多国外朋友的参观访问,并有来自法国、加拿大、韩国、菲律宾、新加坡、蒙古等国家的小学生在校校就读。我校师生代表团也曾出访韩国、日本、泰国,加深了解,增进了友谊。
School does the window school being that the city teaches system showing to the outside universally , carry out external exchange actively in running a school, the pupil who pays a visit to the countries such as visiting, and having coming from France , Canada , Korea Republic , the Philippines , Singapore , Mongolia having had received a lot of abroad friend studies in school of school. Our university teacher and student delegation had visited also once Korea Republic , Japan , Thailand , deepening had known , enhanced friendship.

目前学校围绕着“十六大”提出的奋斗奋斗目标,以“与时俱进、开拓创新,解放思想、实事求是”的精神,制定了新世纪学校发展的总体目标;学校在科学管理的基础上向现代化发展,教师向凯模型、科研型、学习型的教育专家发展,学生向具有高素质的创造性人才发展,努力把学校办成一所适应新世纪发展的现代化学校。
School is surrounding the objective of a struggle brought forward by "the Sixteenth National Congress " at present, "to have advanced with time , to have opened up the spirit being innovative , emancipating the mind , basing on facts " , to have worked out the population target that new century school develops; School develops on the scientific management basis to being modernized , the teacher develops to the triumphant strains model , scientific research type , the expert who studies the type education , talented person develops the student creativeness to having good quality , makes great efforts school to be handled becoming modernized school adapted to the new century develop by one.