本人目前正在学习粤语,学的初衷就是听EASON听中毒了,学了1个多月现在唱歌在发音方面完全不存在问题
音译过来的没用的,因为会很难记,而且不知道歌的内容,不知道在表达什么感情,如果爱听EASON就建议小小学下粤语,只唱歌的话学两个星期左右就没问题了,况且EASON那么多好歌,等你看中下一首时又得音译。。
大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以用普通话读音或普通话拼音拼注出来的粤语"谐音歌词"发音都是极不正确的.粤语有自己独立的拼音系统,但只有学过的人才能完全看明白.
粤语歌建议多听,或是多看些粤语版的片子,多听听就好了。