粤语的“抵赐”用普通话怎么翻译呢?

2025-04-06 19:19:37
推荐回答(1个)
回答1:

粤语“抵赐”

“抵”(粤语读音:dai2)值得的意思,形容亲切深厚的情谊。

“锡”(吻在粤语里读作“锡”)。

“抵赐”(意思是,亲、可爱)

到酒楼美餐,吃得大快朵颐,叫“抵食”;到商场购物,买得称心如意,叫“抵买”;到歌舞厅夜总会娱乐中心潇洒一回,玩得兴高采烈,叫“抵玩”。顾客满意,老板开心,看着大把的票子进账,心里暗叫“抵赚”。