汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与什么意思

意思是：光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。

一、原文

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

二、译文

天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。

三、出处

先秦·屈原《离骚》

扩展资料：

赏析

《离骚》是一首充满激情的政治抒情诗，是一首现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作。诗中的一些片断情节反映着当时的历史事实。但表现上完全采用了浪漫主义的方法：不仅运用了神话、传说材料，也大量运用了比兴手法，以花草、禽鸟寄托情意。而诗人采用的比喻象征中对喻体的调遣，又基于传统文化的底蕴，因而总给人以言有尽而意无穷之感。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。——屈原 《离骚》

汨（mì）：水疾流的样子，此处用以形容时光飞逝。
不吾与：宾语前置，即“不与吾”，不等待我。
意思是：光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
也可译：时光像急流一般飞逝令我追赶不及，恐怕岁月不等待我。

汨：楚方言，水流很快的样子，句中比喻时间过得快。
不及：来不及。
不吾与：即“不与吾”，“与”指与某物同在，引申为“等待”。“不吾与”即“不等待我”的意思。
两句话的意思是：时间过得飞快，我总好像来不及似的，怕的是年岁不等人。

这个字的读音 ：汩 yù
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与.——《楚辞》.王逸注:“汩,去貌,疾若水流也.”
光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵.

汩,应读“gu”三声，水流迅速的样子，汩汩，形容水流冒出，而“汨”（mi四声）是特指汨罗江