日语中的“我”一共有多少种读法?

2024-11-18 15:39:33
推荐回答(5个)
回答1:

“我”
私 (わたし)
watashi
敬语,很礼貌的说法
一般女生都用这个
男的也可以用
(酷拉皮卡就用这个)

あたし
atashi
跟watashi差不多,好像没什麼太大差别
不过好像没听过男的用过

仆 ( ぼく)
boku
也是比较礼貌的说法
多是小孩子在用
男的用会被觉得娘娘腔
(本人最喜欢这个)
(西索,Gackt 都用这个, 还有大多日文歌也用这个)

俺 (おれ)
ore
不要“以貌取字”噢, 这跟中文的俺不一样啦
最普遍的男用的“我”
女生用会很不礼貌,很粗鲁
(<<千与千寻>>里的那个叫玲还是什麼的女的就用这个)

俺様 (おれさま)
oresama
俺老子,本大爷之类的

拙者 (せっしゃ)
sessha
在下
(剑心就用这个)

回答2:

我知道的是三种
私(わたし)(wa ta si)这个男女都可以用
仆(ぼく)(bo ku)一般是男的用的
俺(おれ)(o re(这个读的时候发的是le的音))这也一般是男人用的,它是非敬语

回答3:

哇,这个能说全可实在是高手了。。。。
常用的わたし(あたし)、わたくし、ぼく、おれ、わし
剩下的还有じぶん、おいら、うち、よ、せっしゃ、わがはい、しょうせい、しょうしょく、あたい、こちら。。。。
恩,我知道的就这些了。。。。

回答4:

日语中这个“我”字 ,只念 われ 。 但日语中的“我”,并不是汉语中“我”的意思
日文中常用 “我々(我我)”,意思是“我们”,“咱们”

汉语中“我”的日文用法有,

男用 女用

私 わたし (わたくし) 私 わたし(わたくし)
俺 おれ あたし
仆 ぼく

回答5:

わたし(wa da shi) 这是男女都用的
ぼく (bo ku) 男性用语