culture color这个说法明显不行。具体怎么翻最好还要联系上下文。考虑cultural characteristic，cultural feature，cultural style 之类的吧。
Cultural color
可能和你的句型有关吧
