潇湘馆→消香馆,梨香院→离乡怨,蘅芜院→恨无缘,怡红院→遗红怨, 元春、迎春、探春、惜春→原应叹息或惜叹姻缘,抱琴、司棋、侍书、入画→琴棋书画,贾宝玉→假宝玉,林黛玉→怜待玉,薛宝钗→削宝拆
你写错了:贾雨村-——>假语存~
娇杏:侥幸
甄英莲:真应怜
王仁:忘仁
贾琏:假脸
霍起:祸起
封肃:风俗
……
好多,你可以看看这些书去~~
元春,迎春,探春,惜春 = 原应叹息
秦可卿 = 情可倾
不知道你看过朱延平导演的《狗蛋大兵》,里面的小朋友贾正京谐音假正经,非常搞笑的一部片子,值得一看。还有贾平凹的女儿,名字贾浅,也很有寓意。
“英莲”谐音“应怜”