116问答网 > 请帮我分析一下这句专业英语（地质方面）的句子结构，主谓宾分别什么。最好能翻译出来。

请帮我分析一下这句专业英语（地质方面）的句子结构，主谓宾分别什么。最好能翻译出来。

2025-03-31 00:14:54

推荐回答（1个）

回答1：

a model is proposed这是主句。
剩下都是by whereby引导的，意思就是按照/根据proposed model
whereby里面，句子结构是mixing between ....melts and melt ... occurs ...，发生混合。
为什么发生混合呢，as a consequence of，因为

提出（提议）了一个模型，根据这个模型，由于随着绝热上涌（upwell）熔融程度增加，这导致地球化学方式富集的硅酸盐矿脉产生的部分熔化物（melts），与地球化学方式贫化（deplete）的海底软流圈（asthenosphere）产生的早期到少量（low percentage）熔化物（melt），发生混合。

incipient to low percentage，也可能意思是早期少量；adiabatic upwelling：也许是绝热（层）上涌。术语可能不够专业，供参考。