民事赔偿案件生效后，被告人怠于赔偿在原告申请强制执行前将存款转移给其弟弟；请问这个案件怎么处理？

刘昱律师适用实体法的观点是正确的，但程序法却没有给你说。你的问题，执行法院执行程序解决不了，你可以对被执行人和你兄弟提起诉讼解决后再申请执行。所以说，执行法院也没有错，你没有走对程序。另外，你再次诉讼可以申请保全冻结存款，以防存款再次转移。

设哥哥x元，
哥哥给弟弟2/3
则哥哥是(1-2/3)x
此时相等，所以是900的一半
所以(1-2/3)x=900÷2
x/3=450
x=1350
显然不对

在法院的判决生效后被告就明知其负有赔偿义务却拒不履行，反而转移财产，这种行为应当是无效的

申请财产保全或者先予执行

最高人民法院在《关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见》中即作了规定。该司法解释123条明确规定：当事人有下列情形之一的，
（1）在法律文书发生法律效力后隐藏、转移、变卖、毁损财产，造成人民法院无法执行的； （2）以暴力、威胁或者其他方法妨碍或抗拒人民法院执行的；
（3）有履行能力而拒不执行人民法院发生法律效力的判决书、裁定书、调解书和支付令的。
可以依照民事诉讼法第一百零二条第一款第（六）项的规定处理：
人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留;构成犯罪的，依法追究刑事责任。
转移行为可以诉讼撤销。
所以执行法院这样做是错误的，所以你可以去上级法院申诉，或者去检察院走审判监督程序。