没有问题，是可以登机的。
登机牌上只有英文名字，国内旅客是普通话的英文名。比如你叫陈杰，你的香港英文名字其实应该是CHAN KIT，但是登机牌上的会是CHEN JIE。但是没问题的，照样可以登机。
上述内容都已经询问过航空公司，英文名是普通话拼音的是否有问题，航空公司说都这样，完全没问题！现在国内几乎没有纸质机票，全部都是电子机票。即只要购买的时候是报回乡证的。到了机场出示回乡证，机场就会为你办理登机牌了！
扩展资料：
回乡证办理机票相关优化：
使用回乡证的港澳旅客在12306网站进行用户注册和添加常用联系人时，需要先在网站注册，再去车站窗口核验证件，注册时还需使用内地的手机号进行短信验证。
优化流程后，手机号码改为选填项，旅客根据证件填写姓名、证件号码、出生日期和证件有效期截止日期等信息后，即可通过身份信息核验，全部流程可在网上办理。
除回乡证外，居民身份证、港澳居民居住证、外国人永久居留身份证三种证件，均可实现12306网站联网核验。
回乡证买国内机票的现在国内几乎没有纸质机票，全部都是电子机票，可以照样登机。我国使用的登机证印制十分简单，多为手工填写和加盖橡皮戳记。随着电脑技术的广泛应用，现在所有机场或航空公司都采用电脑打印。
近年来，登机证的印制更加精美，背面还出现了不少广告内容，成为引人入胜的集藏品种。2009年4月8日，中国南航和中国移动合作，在国内率先推出了电子登机牌服务。如今，登机牌已采用国际通用的英文单式，图案更加丰富多彩。
人们也可用手机自编短信“办登机牌”，按提示办理短信和彩信二维码电子登机牌，之后南航系统将把包含旅客姓名、航班日期、航班号、座位号等信息及二维条码图片的短信发送至旅客手机。 到达机场后，无交运行李的旅客可持二代居民身份证直接安检登机；
持有其他有效合法身份证件的旅客，可凭手机短信二维码登机牌安检登机。人们不到机场就可提前办理电子登机牌，节省了到机场排队等候办理乘机手续的时间，同时可提前在网上选择座位，不用打印传统纸制登机牌。
参考资料来源：百度百科-登机牌
最好用你护照上面的名字买吧.....但是在国内一般也是没有问题的....名字不对,还有护照号码可以对!
我都是用回乡证买国内机票的
现在国内几乎没有纸质机票，全部都是电子机票。。即只要你购买的时候是报回乡证的。到了机场你出示回乡证，他们就给你办理登机牌了！
登机牌上只有英文名字，但是是普通话的英文名哦。比如你叫陈杰，你的香港英文名字其实应该是CHAN KIT...但是登机牌上的会是CHEN JIE。。。。但是没问题的。可以照样登机。。我之前还问过航空公司的，英文名是普通话拼音的是否有问题。。他们说都这样，完全没问题！
只要机票上的名字跟你的回乡证上的名字一样就可以
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024