116问答网 > 谁能翻译一下这则印尼语，有的地名可以帮忙音译一下吗？这是两段地址请帮忙急~

谁能翻译一下这则印尼语，有的地名可以帮忙音译一下吗？这是两段地址请帮忙急~

2024-11-03 20:01:24

推荐回答（4个）

回答1：

JL.KAPUKUTARA 1 NO,10 KAPUK MUAPA PENJARINGAN-JAKARTA UTARA 14460
（Kapukutara 路 1弄 10号，kapuk muara penjaringan 区，雅加达北区邮编14460）
加蓝卡不u打蜡 1 10号卡不木啊吧本加灵安雅加达偶大拉邮编14460

JL.PERANCIS BLOK E/4A BENDA (法国路 E区 4A号）
加蓝呗栏祭司布洛克 E 4A 本塔
PT.LANGGENG MAKMUR PERSADA（PT是有限公司的缩写perseroan terbatas 音译陪色肉安得怕达斯)
浪坑麻木呗撒他

回答2：

按印尼语的发音翻译出来很怪异的，JL是路的缩写，14460是邮编，PT 是perseroan Terbatas的缩写，直接翻译为公司就行了。你直接引用会比较好。

回答3：

JL.KAPUK北1号，10棉麻拉爬- 14460北雅加达

BLOCK JL.PERANCIS E/4A物体。

繁荣PT.LANGGENG PERSADA

回答4：

都是地名，有什么好翻的，翻出来你还不是得依照着印尼语的去找