家庭教师主题曲《88》中文歌词

OP4 - 88
歌手：LM.C
作词：LM.C
作曲：LM.C

——Wasurete Shimau Darou
——忘记了吗
——忘れてしまうだろう
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
那压在双肩上的悲伤被流星的手环抱着
肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ

Tameiki hitotsu de RISETTO sareru
无助叹息所重设的是
ため息ひとつでリセットされる　
Mugen no RUUPU no you na hibisa
无止循环的日常生活
无限のループのような日タさ
“Migimuke hidari” ga toomawari demo sore de innda
即使是「向右转左」的迂回 那也无妨
「右向け左」が远回りでも　それでいいんだ

Kaze ga fukitsukeru no wa kitto
狂风卷起的 一定是
风が吹き付けるのは　きっと　
Biru no sukima wo tobikau zatsuon ga
那交错飞跃于楼间缝隙的杂音
ビルの隙间を飞び交う杂音が
kimi ni kikoenai you ni
为了不让你听见
君に闻こえなぃように

Yozora ni egakareta
描绘夜空中
夜空に描かれた
Hoshi wo tsunagu monogatari
紧系繁星的故事
星を系ぐ物语　
Soro mune kogareru gensou
那心中一直向往的幻想
その胸焦がれる幻想

Wasurete Shimau Darou
无法忘记的吧
忘れてしまうだろう　
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
那压在双肩上的悲伤被流星的手环抱着
肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ

Riyuu nante iranakatta ano hi
在不需要任何理由的那一天
理由なんていらなかったあの日　
Yubi de nazotta kagayaki hamada
手指间的光辉仍在闪耀
指でなぞった辉きがまだ
Nemuri sae wasuresaseru nara sore de innda
如果能令你忘记睡眠 那也无妨
眠りさえ忘れさせるなら　それでいいんだ

Ame ga furi tomanai no wa kitto
雨下个不停 一定是为了
雨が降り止まないのは　きっと　
Kuchibiru kami nagare yuku sono namida
咬着唇所留下的泪水
唇啮み　流れゆくその涙
Dare mo kizukanai you ni
让谁也不能发现
谁も気付かないようょに

Yozora ni egakareta
描绘夜空中
夜空に描かれた
Hoshi wo tsunagu monogatari
紧系繁星的故事
星を系ぐ物语　
Soro mune kogareru gensou
那心中一直向往的幻想
その胸焦がれる幻想

Wasurete Shimau Darou
无法忘记的吧
忘れてしまうだろう　
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
那压在双肩上的悲伤被流星的手环抱着
肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ

Ano hoshi ya kimi no namae wo shiranai kedo
我不知道星星的名字
あの星や君の名前は知らないけど　
kagayaki wa kokokara mo yoku mieru
但在这里仍能看见他们的光芒
その辉きはここからもよく见える
Namida wo tomeru no mo Yume wo miru no mo So re wo kanaeru no mo
为了停止流泪 为了看见梦想 为了实现它们
涙を止めるのも　梦を见るのも　それを叶えるのも
Sore wa dareka janaku Kimi janakya dekinainda
谁也不行 有你才能让梦想成真
それは谁かじゃなく　君じゃなきゃ出来ないてんた

Yozora ni egakareta
描绘夜空中
夜空に描かれた
Hoshi wo tsunagu monogatari
紧系繁星的故事
星を系ぐ物语　
Soro mune kogareru gensou
那心中一直向往的幻想
その胸焦がれる幻想

Wasurete Shimau Darou
无法忘记的吧
忘れてしまうだろう　
Mawari michi ni saiteta hana
那迂回路上绽放的花朵
回り道に咲いてた花
Naita ato mo kizuato mo Kakaeta mama aruite yukeba ii
泪痕也好 伤痕也好 只要抱着他们前行就好了
泣いた迹も　伤迹も　抱えたまま歩いてゆけば良

歌名：88
作词：L.M.C 作曲：L.M.C
编曲：L.M.C、渡边善太郎 歌：L.M.C

———忘れてしまうだるう
———wasu re de shi ma u da ru u
———忘记了吗

肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ———
kata ni tsu mo ru kana shi mi ha naga re ru hoshi no te ni ida ka re———
那压在肩上的悲伤 被流星的手环抱———

溜め息ひとつでりセットされる
ta me imo hi do tsu de ri se tsu to sa re ru
让喘息重新归一

无限のル－ブのような日々さ
muken no ru bu no yo u na nichinichi sa
那彷佛无限之环的每日

「右向け左」が远回りでも それでいいんだ
migi mu ke hidari ga tohmawa ri de mo so re de i i n da
即便是「从右到左」的那番迂回 那也无妨

风が吹き付けるのは きっと
kaze ga fu ki tsu ke ru no ha ki t to
狂风卷起的 一定是

ヒルの隙间を飞び交うう雑音が
hi ru no sukima wo to bika u u zatsuon ga
那交错飞舞楼间隙缝的杂音

君に闻こえないように
kimi ni ki ko e na i yo u ni
用你所无法听见的声音

夜空に描かれた
yozora ni ega ka re ta
描绘夜空

星を繋ぐ物语り その胸焦がれる幻想
hoshi wo tsuna gu monogata ri so no kyou ko ga re ru gensou
紧系繁星得物语 那胸中向往的幻想

忘れてしまうだるう
wasu re de shi ma u da ru u
忘记了吗

回り道に咲いてた花 泣いた迹も 伤迹も
mawa ri michi ni sa i te ta hana ta i ta ato mo kizuato mo
那迂回到路边盛开的花 泪痕也好 伤痕也好

抱えたまま歩いてゆけば良い
kakae ta ma ma aru i te yu ke ba yo i
只要怀抱这些前进就好

忘れてしまうだろう(wasure te shi ma u da ro u)
肩につもる悲しみは(kata ni tsu mo ru kanashimi ha)
流れる星の手に抱かれ(nagare ru hoshino te ni da ka re)
ため息ひとつでリセットされる(ta me soku hi to tsu de ri se tto sa re ru)
无限のループのような日々さ(mugen no ru pu no yo u na nichinichi sa)
「右向け左」が远回りでも(migi mu ke hidari ga tohmawari de mo)

それでいいんだ(so re de i i n da)
风が吹き付けるのは きっと(kaze ga fukitsuke ru no ha ki tto)
ビルの隙间を飞び交う雑音が(bi ru no sukima wo tobika u zatsuon ga)
君に闻こえないように(kimi ni kikoe na i yo u ni)
夜空に描かれた 星を繋ぐ物语(yozora ni ega ka re ta hoshi wo tsuna gu monogatari)
その胸焦がれる幻想(so no mune ko ga re ru gensou)
忘れてしまうだろう(wasure te shi ma u da ro u)
肩につもる悲しみは(kata ni tsu mo ru kanashimi ha)
流れる星の手に抱かれ(nagare ru hoshino te ni da ka re)
理由なんていらなかったあの日(riyuu na n te i ra na ka tta a no hi)
指でなぞった辉きがまだ(yubi de na zo tta kagayaki ga ma da)
眠りさえ忘れさせるなら(namuri sa e wasure sa se ru na ra)

それでいいんだ(so re de i i n da)
雨が降り止まないのは きっと(ame ga furiya ma na i no ha ki tto)
唇噛み 流れてゆくその涙(kuchibiru kami nagare te yu ku so no namida)
谁も気付かないように(dare mo kitsu ka na i yo u ni)
夜空に描かれた 星を繋ぐ物语(yozora ni ega ka re ta hoshi wo tsuna gu monogatai)
その胸焦がれる幻想(so no mune ko ga re ru gensou)
忘れてしまうだろう(wasure te shi ma u da ro u)
肩につもる悲しみは(kata ni tsu mo ru kanashimi ha)
流れる星の手に抱かれ(nagare ru hoshino te ni da ka re)

あの星や君の名前は知らないけど(a no hoshi ya kimi no namae ha shi ra na i ke do)
その辉きはここからもよく见える(so no kagayaki ha ko ko ka ra mo yo ku mie ru)
涙を止めるのも 梦を见るのも(namida wo yame ru no mo yume wo mi ru no mo)
これを叶えるのも(ko re wo kana e ru no mo)
それは谁かじゃなく(so re ha dareka ja na ku)
君じゃなきゃ出来ないんだ(kimi ji na kya deki na i n da)

夜空に描かれた 星を繋ぐ物语(yozora ni ega ka re ta hoshi wo tsuna gu monogatari)
その胸焦がれる幻想(so no mune ko ga re ru gensou)
忘れはしないだろう(wasure wa shi na i da ro u)
回り道に咲いてた花(mawarimichi ni sa i te ta hana)
泣いた迹も 伤迹も(na i ta ato mo kizuato mo)
抱えたまま歩いてゆけば良い(kakae ta ma ma aru i te yu ka ba yoi)

日语原版：

忘れてしまうだろう
肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ
ため息ひとつでリセットされる
无限のループのような日々さ
(右向け左)が远回りでも
それでいいんだ
风が吹き付けるのは きっと
ビルの隙间を飞び交う雑音が
君に闻こえないように
夜空に描かれた 星を繋ぐ物语
その胸焦がれる幻想
忘れてしまうだろう
肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ
理由なんていらなかったあの日
指でなぞった辉きがまだ
眠りさえ忘れさせるなら
それでいいんだ
雨が降り止まないのは きっと
唇噛み 流れてゆくその涙
谁も気付かないように
夜空に描かれた 星を繋ぐ物语
その胸焦がれる幻想
忘れてしまうだろう
肩につもる悲しみは
流れる星の手に抱かれ
あの星や君の名前は知らないけど
その辉きはここからもよく见える
涙を止めるのも 梦を见るのも
これを叶えるのも
それは谁かじゃなく
君じゃなきゃ出来ないんだ
夜空に描かれた 星を繋ぐ物语
その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう
回り道に咲いてた花
泣いた迹も 伤迹も
抱えたまま歩いてゆけば良い

中文意译：

忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手
让叹息重新归一 那仿佛无限之环般的每日
即便是「从左到右」的迂回 那也无妨
狂风卷起的一定是 那交错飞跃楼间缝隙的杂音
用你所无法听见的声音
描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想
忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手
不需要理由之类的那天 用手指描绘出的光辉还没有到
即便是在梦中遗忘了 那也无妨
不停滴落的雨一定是 咬紧嘴唇 直流滑落那个泪水
好像谁都没有注意到的那样
描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想
忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手
那颗星及你的名字我都不知道 不过那个光辉从这裏也能看的见
停止流动的眼泪也好 在梦中所见的也好 能实现那个也好
无论是谁都好 只要不是你的话就不可以
描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想
无法忘记的吧 那迂回路边盛开的花
哭痕也好 伤痕也好 只要怀抱著这些前行就好

罗马拼音：

(wasure te shi ma u da ro u)
(kata ni tsu mo ru kanashimi ha)
(nagare ru hoshino te ni da ka re)
(ta me soku hi to tsu de ri se tto sa re ru)
(mugen no ru pu no yo u na nichinichi sa)
(migi mu ke hidari ga tohmawari de mo)
(so re de i i n da)
(kaze ga fukitsuke ru no ha ki tto)
(bi ru no sukima wo tobika u zatsuon ga)
(kimi ni kikoe na i yo u ni)
(yozora ni ega ka re ta hoshi wo tsuna gu monogatari)
(so no mune ko ga re ru gensou)
(wasure te shi ma u da ro u)
(kata ni tsu mo ru kanashimi ha)
(nagare ru hoshino te ni da ka re)
(riyuu na n te i ra na ka tta a no hi)
(yubi de na zo tta kagayaki ga ma da)
(namuri sa e wasure sa se ru na ra)
(so re de i i n da)
(ame ga furiya ma na i no ha ki tto)
(kuchibiru kami nagare te yu ku so no namida)
(dare mo kitsu ka na i yo u ni)
(yozora ni ega ka re ta hoshi wo tsuna gu monogatai)
(so no mune ko ga re ru gensou)
(wasure te shi ma u da ro u)
(kata ni tsu mo ru kanashimi ha)
(nagare ru hoshino te ni da ka re)
(a no hoshi ya kimi no namae ha shi ra na i ke do)
(so no kagayaki ha ko ko ka ra mo yo ku mie ru)
(namida wo yame ru no mo yume wo mi ru no mo)
(ko re wo kana e ru no mo)
(so re ha dareka ja na ku)
(kimi ji na kya deki na i n da)
(yozora ni ega ka re ta hoshi wo tsuna gu monogatari)
(so no mune ko ga re ru gensou)
(wasure wa shi na i da ro u)
(mawarimichi ni sa i te ta hana)
(na i ta ato mo kizuato mo)
(kakae ta ma ma aru i te yu ka ba yoi)