针对英语写作中的中文式翻译怎么解决?

2025-03-24 22:21:47
推荐回答(4个)
回答1:

写作前不能先在头脑中写中文的,可以先把作文的outline(提纲)用英文写出来,然后一段一段地拓展。
平时要下的功夫是多看看英文的书籍,能培养自己的语感。傻办法是多记些范文,好句好词,扩大词汇量。

回答2:

孰能生巧,语言是以沟通为目的的,可以尝试多和母语为英语的人交流,有语言环境之后翻译生硬的问题很快就能消除了。

回答3:

只有多做语法题,多背英语句型。

回答4:

听说读写。。。
多听别人怎么说
多与人对话
是英语的就读,当然是在弄懂的情况下
写一些做平常的,多练