为什么圣诞节快乐是Marry Christmas而不是Happy Christmas?大神们帮帮忙

最早的“Merry Christmas”可以追溯至1534年，出现在罗马天主教主教约翰·费舍尔写给英国政治家托马斯·克伦威尔的圣诞祝贺信中。

后来，“Merry Christmas”就作为非正式的圣诞贺信祝语在贵族圈流传开来。到1843年，查尔斯·狄更斯在《圣诞颂歌》中用了同样的语句“A Merry Christmas and Happy New Year to You”（祝你圣诞快乐，新年快乐）。

与此同时，英国民众也开始开始流行互相赠送圣诞贺卡，工业时代的"Merry Christmas"也就直接被印在了贺卡上，被广泛接受。

Happy Christmas同样也是正确的表达。在英联邦国家，人们多用Happy，而少用Merry。Merry Christmas在英国女王的历年圣诞致辞中仅出现了四次，剩下的都是Happy Christmas。因为在维多利亚时期，社会风气比较保守，merry一词有“醉醺醺”的意思，所以大家把merry换上了更为中性的happy。事实上在英国，Happy Christmas的流行程度要大于Merry Christmas。

而美国人则多用Merry，少用Happy，Merry Christmas的普及度高于Happy Christmas。

嘿你打错啦，是merry christmas。 今天是圣诞我就说说我的观点吧。happy christmas是中国式英语吧，因为中国人都喜欢根据中文意思来将一些事物翻译成英文，所以有些英语在中国人的嘴巴里显得很牵强。 happy+名词也是中国人爱说的，当然也不完全否定，我上外教课的时候我的来自英国一个小镇上的老师也说过happy christmas，但是外国人都习惯了merry christmas噢~。