まずはお礼（れい）方々（かたがた）お愿いまで。
先表示谢意，顺便想拜托一下。
まず：先
お礼：致谢
方々：顺便 ⇒ 这个你理解错了，不是各位，因为翻译成了各位，导致没法翻译了。
お愿い：拜托
如：お礼方々ごあいさつ申しあげます／特此奉函致谢，顺便致以问候
特致谢忱，顺此函托
我们老师讲的
参考意思如下：
那就拜托了，先向各位致意！
不懂装懂最可怕，方々是方方面面，比如お礼方々就是意思各方礼数都尽到，日本敬语的一种惯用表达，中文翻译可以不特别翻译出来。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024