声振寰宇、闻名遐迩、举世闻名、鼎鼎大名、赫赫有名。
一、声振寰宇
白话释义:寰宇:天下。形容声威极盛。
朝代:近代
作者:李延寿
出处:《南史·梁本纪论》:“声振寰宇。”
翻译:声威极盛。
二、闻名遐迩
白话释义:遐:远;迩:近。形容名声很大,远近都知道。
朝代:南朝梁
作者:萧子显
出处:《南齐书·高帝纪上》:“上流声议,遐迩所闻。”
翻译:上流的人都在议论,名声很大,远近都知道。
三、举世闻名
白话释义:举世:全世界。全世界都知道。形容非常著名。
朝代:北齐
作者:颜之推
出处:《颜氏家训·杂艺》:“举世但知其书。”
翻译:全世界都知道他的书。
四、鼎鼎大名
白话释义:形容名气很大。
朝代:清
作者:李宝嘉
出处:《官场现形记》第二十四回:“你一到京打听人家,像他这样大名鼎鼎,还怕有不晓得的。”
五、赫赫有名
白话释义:赫赫:显著盛大的样子。声名非常显赫。
朝代:晋
作者:常璩
出处:《华阳国志·先贤士女》:“临州郡虽无赫赫之名。”
翻译:临州郡虽然没有声名非常显赫。
流芳百世
liú fāng bǎi shì
[释义] 流:流传;芳:花草的香气;比喻好的名声;百世:古人以30年为一世;形容极为久远的时间。美好的名声在后世永久流传。也作“流芳千古”。
[语出] 南北朝·刘义庆《世说新语》:“桓公卧语曰:‘作此寂寞;将为文景所笑。’既而屈起坐曰:‘既不能流芳百世;亦不足复遗臭万载耶?’”
[正音] 流;不能读作“liū”。
[辨形] 流;不能写作“留”。
[近义] 永垂不朽 名垂青史
[反义] 臭名远扬 遗臭万年
[用法] 含褒义。多用于人。一般作谓语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ~和“名垂青史”都有“美名流传于后世”的意思。但~用于人;也用于诗文;指在后代流传下来;“名垂青史”专指人;指在史书上流传下来。
[例句] 革命先烈将~;永垂不朽;世世代代受人民的敬仰。
[英译] leave a good name for posterity
名扬四海
míng yáng sì hǎi
【解释】四海:天下。名声传扬到天下。形容名声很大。
【出处】元·关汉卿《五侯宴》第四折:“雄纠纠名扬四海,喜孜孜笑满腮。”
【结构】主谓式
【用法】作谓语、定语;指出名
【近义词】名扬天下
【反义词】默默无闻
【例句】季羡林《重返哥廷根》:“老教授毕生勤奋,著作等身,名扬四海,受人尊敬。”
誉满全球、 家喻户晓、妇孺皆知、名扬中外 、大名鼎鼎、赫赫有名、举世闻名 、名满天下、 名不虚传 、 名垂后世 、名垂青史 .
誉满全球、 家喻户晓、妇孺皆知、名扬中外 、大名鼎鼎、赫赫有名、举世闻名 、名满天下、 名不虚传 、 名垂后世 、名垂青史 .