从吃法上讲From the eating method 从.上/就.而言来讲 有个固定短语 “in terms of ”所以这样翻译更准确一些, in terms of eating methods LZ的Speaking from the way to eat 很'中国式英语',而且感觉很奇怪...
