谁能翻译一下(化妆品说明书),谢谢

2024-11-17 20:39:42
推荐回答(4个)
回答1:

NGREDIENTS:成分
AQUA/WATER:水
HYDROGENATED POLYISOBUTENE:氢化聚乙烯
GLYCERIN:甘油
PARFUM/FRAGRANCE:乱掘香料
PETROLATUM:矿脂
STEARAT:硬脂酸盐
STEARYL ALCOHOL:十八烷醇
LINALOOL:芳樟醇
GERANIOL :香叶醇
CARBOMER:碳水化合物
GLYCERYL STEARATE :甘油基硬脂酸盐
SODIUM HYDROXIDE:氢氧化钠
MYRISTYL ALCOHOL :肉豆蔻醇
LIMONENE:柠檬油精
DISODIUM:磷酸氢二钠
EDTA:乙二胺四乙酸
HYDROXYCITRONELLAL:茎基香茅醛
CITRONELLOL:香茅醇
CETYL ALCOHOL:十六烷醇
BUTYROSPERMUM:牛油树
SHEA BUTTER:牛油树脂
METHYLPARABEN:对经基苯甲酸乙酯(漏陪碧防腐剂)
PHENOXYETHANOL.含苯氧基的乙醇
PROPYLPARABEN:丙烷基防腐剂

这么多化学醇的成分,莫非是返举香水配料?

回答2:

成分
阿酷/ water.cyclohexasiloxane
氢化polyisobutene.glycerin
parfum / fragrance.petrolatum
乙二醇早孙早凯行stearate.peg 20 - 100硬脂酸
硬脂醇. linalool.geraniol
carbomer.glyceryl硬脂酸
钠hydroxide.myristyl酒精
limonene.disodium乙二陆雀胺
hydroxycitronellal.citronellol
烷基alcohol.butyrospermum parkll
乳油木butter.methylparabe
phenoxyethanol.propylparaben.bht

回答3:

这是专业术语,很少有人能正确翻译出来,况且没有悬赏谁会干这么受累不讨好的事

回答4:

说明书看看用处大不大,大的话可以找专门的机构,比如北京译顶科技