额，怎么说呢，日本大部分的文化都起源于中国，比如说文字之类的
如果说故事的话，有杨贵妃的，日本曾有人称是其后代｛虽然有些假｝
还有日本流传有玉藻前，它生于印度，旅行到中国时，在夏桀时化身为妹喜、在商纣王时化身成妲己。当商朝灭亡时她被姜子牙追杀，被迫飘洋过海来到日本，自称“玉藻前”，赢得了鸟羽天皇的宠爱与信任。 最后她被晴明擒杀，但其野心和执念仍以“杀生石”（会喷出毒液攻击鸟类及昆虫，令动物无法近身的石头）的形态保留在那须野，时时刻刻等待着报复时机的到来。（我不知道这算不算是你说的从中国传去日本的）
当然还有一些中国的神话故事，例如妲己祸害纣王，以及三国，水浒，红楼，西游记中的故事在日本都是广为流传，很多动漫作品中，经常会有四大名著的画面，以及根据这些里面的故事而衍生出的一些东西。
不知道能不能帮到LZ，我知道的就只有这些啦~
竹取物语 现在有人考证说 来自中国古代传说
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024