美国人的价值观中对母爱的理解和中国传统的母亲形象中的母爱有较大区别。中国式传统的伟大的母爱,是无私奉献,为子女牺牲自我,任劳任怨,勤劳而隐忍的传统妇女形象。而美国人欣赏的母亲是坚强勇敢,能够尊重子女(这点很重要),人格独立,肯为子女做出牺牲,但是绝对不会丧失自我追求和个性。美国人看重个性独立,所以一个把自己的子女看做人生全部的价值观在美国人眼中是倾向于否定的。另外,母爱的表达方式差别也很大,因为美国人在子女成年后,子女与父母在精神上是相当平等的,不像中国父母和子女之间一定要分尊卑。
美剧中当然有表达母爱的东西,但是如果你不了解美国人对母爱(或父母对子女的爱)的理解,可能无法与剧集中的人物产生共情作用,而且想从美剧中找到那种一直以来在我们脑中灌输的伟大的母爱,也是找不到的。
老友记和生活大爆炸中,偶尔会有母亲出场的个别剧集,但是要说能触动人心的温情,似乎这两部剧集中没有。(生活大爆炸s1e04里有sheldon的妈妈,但是个人觉得温情不足,你自己看吧)
我推荐绝望主妇,个人最喜欢lynette这个角色,是个坚强,比较强势,又正直善良的母亲。里面表达她母爱的地方实在太多了,但是大部分你需要连续看才能体会得到。如果说到适合课堂播放的连续片段的话,推荐第六季11集,从大概30分30秒处开始看,大概有10几分钟,什么内容不介绍了自己看吧,这段还蛮感人的,也相当励志。还有第六季19集大概33分还是34分的地方,大概有8分钟左右,这一段也很反映了lynette的母爱。
还有一部美国电影《弱点》,也很反映母爱,桑德拉布洛克拿奥斯卡奖的。
希望这堂英语课不仅学习英语,也可以帮助学生对母爱有更深层次的理解和认识。
desperate housewives 这一季中有