推荐个简单实用的视频转换、添加字幕的软件吧，谢谢！

百度页面搜索：视频转换大师专业版

可以转换视频格式时添加字幕文件SRT ASS等

--为视频格式文件转换提供了终极解决方案，它能够读取视频和音频文件，并且将他们快速转换为流行的媒体文件格式。拥有非常漂亮友好的界面. 它几乎涵盖了所有流行的影音多媒体文件格式, 包括AVI, Mpg, RM, RMVB, 3GP, MP4, AMV, Mpeg, Mpeg1, Mpeg2, Mpeg4, VCD, SVCD, DVD, XVID, DivX, ASF, WMV, SWF, IPOD, PSP, GIF, MJPEG, QuickTime, MOV, FLV, MKV, DV以及所有的音频格式

把各类视频转换到3GP MP4 AVI FLV SWF IPOD PSP GIF等格式。
支持AVI ASF WMV DVD VCD MPEG RM RMVB MOV WAV FLV转换至3GP(MP4)
支持RM/RMVB转换至3GP MP4 AVI VCD DVD SVCD MPEG1/2 RMVB WMV AMV
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG MOV DVD 3GP MP4 FLV转换至AVI
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG MOV DVD 3GP MP4 FLV转换至VCD
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG MOV DVD 3GP MP4 FLV转换至DVD
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG MOV DVD 3GP MP4 FLV转换至RMVB
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG MOV DVD 3GP MP4 FLV转换至MPEG1
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG MOV DVD 3GP MP4 FLV转换至MPEG2
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG MOV DVD 3GP MP4 FLV转换至SVCD
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD DVD MPG MPEG MOV DAT FLV转换至AMV
支持AVI ASF WMV RM RMVB VCD MPEG1 转换至WMV

问题刚回答过，我直接贴过来吧。

就用会声会影吧，我们协会就用这个，添加字幕挺简单的，打开程序，添加视频，点击视频，然后右边就有添加字幕文件的选项。
然后，在桌面上用记事本写上你的字幕，把文件最后改成utf的，再回到视频软件里，点击那个添加字幕文件，找到你刚才弄得文件，打开就行了。
是对话字幕，还是电影结束字幕都可以通过，右边的，动画，来调节。

视频转换的话，楼主要求清晰地，那就转换成avi格式的，但是文件出来确实比较大。

QQ影音很不错.加字幕用绘声绘影.很容易上手

魔影工厂，搜一下，视频随便转还可以720p等之类的高清。添加字幕是什么意思？自己下载好的字幕载入么？

手机上有几个，我自己用来做视频字幕，还没有水印，特别好：
InShot、VUE