其实这个题是个陷阱 去掉形式主语it 语句是这样的 how the young man had learned five foreign languages attracted the audience's interest. 可以看出谓语attracted是谓语动词,主句是it was that ,how引导的这句how the young man had learned five foreign languages 是主语,it 是它的先行词。翻译成 他怎么样学会了5门外语 是 吸引了观众的兴趣的(原因) 这句话主语已经确定了 是how引导的 那么如果用what,what 就是后面这句attracted the audience's interest.的主语,指代前面的整句话,那么这个句子里就又两个主语,所以不对。那只能是定从,你可以这样看,把how去掉变成,It was what attracted the audience's interest是定语从句,但是却没有一个先行词。所以要在was 后面加个先行词,这个词就是that 。你可以这样理解就是attracted the audience's interest. 这不再是个句子了,而是过去分词短语,用来修饰that。就像我前面说的 这句话是 it was that 。
这道题的解释是不正确的 在英语里 一句话的表达不一定非要用一种从句的。 至于The thing that you said is wrong 是定从,修饰的是主语the thing,不算主语从句,因为主语已经给出来了,就不可能是主语从句了,主语从句是由一个连词引导出的一句话作主语,叫主语从句。你这样改 it is wrong what you said ,就还是主从了。What you said is wrong 是主从。 其实 判断是什么从句 是看这句话的句型 而不是看用什么引导词 定从缺成分 同位语从句不缺成分。
The ting that you said is wrong.中的that you said 是修饰the thing 的定语从句。而The thing that you said 充当了整个句子The thing that you said is wrong 的主语,因而你所说的定语从句即That you said 只是主语的一部分,不是指整个句子。What you said is wrong中What you said 整个句子的主语,因而它是一个主语从句。
原题的解释我觉得有些牵强,这个题很明显是一个强调句,而如果选what 无论看成什么从句都没办法解释,所以,以我之见,如果实在不能理解"the thing(s) that"与what 的关系就算了。
关于下面的句子 What you said is wrong. 确实是一个主语从句,由what 引导。而The thing that you said is wrong. 句子主干为:The thing is wrong. "that you said "作为that引导的一个定语从句修饰 The thing . 如果这样来看,显然“what做引导词时可以看成the thing(s) that ”这样的说法不太科学。
另外我建议你如果有什么不懂的地方最好问老师(你是学生吧),他们解释得会比较清楚一些,也方便吧。
The thing that you said is wrong ,从这句话的整体意思看,The thing that you said还是主语啊,应该还是主语从句。